enchaînées v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za enchaînées v slovarju francoščina»angleščina

I.enchaîner, enchainer [ɑ̃ʃɛne] GLAG. preh. glag.

1. enchaîner (attacher):

enchaîner personne, animal

to chain up

enchaîner à

to chain to

enchaîné à la grille

chained to the railings

2. enchaîner (coordonner):

enchaîner idées, mots

to put [sth] together

3. enchaîner (en danse, en sport):

enchaîner mouvements

to link

4. enchaîner (soumettre):

enchaîner humanité, peuple

to enslave

enchaîner presse

to shackle

II.enchaîner, enchainer [ɑ̃ʃɛne] GLAG. nepreh. glag. (poursuivre)

enchaîner

to go on

‘alors, ’ enchaîna-t-il

‘so, ’ he went on

enchaîner sur l'économie/avec une nouvelle chanson

to move on to the economy/on to a new song

III.s'enchaîner GLAG. povr. glag.

1. s'enchaîner (s'attacher):

s'enchaîner

to chain oneself (à to)

2. s'enchaîner (être coordonné):

s'enchaîner plans, séquences, chapitres:

to follow on

les plans s'enchaînent mal

the shots do not follow on very well

à partir de là tout s'est enchaîné

everything followed on from there

Prevodi za enchaînées v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enchain

enchaîner

chain up person

enchaîner

manacle convict, slave

enchaîner

tie together

s'enchaîner

string together songs, rhymes

enchaîner

chain down person

enchaîner (to à)

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

chain

enchaîner

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

enchaînées v slovarju PONS

Prevodi za enchaînées v slovarju francoščina»angleščina

I.enchaîner [ɑ̃ʃene] GLAG. preh. glag.

1. enchaîner (attacher avec une chaîne):

enchaîner des personnes l'une à l'autre

to chain people to each other

2. enchaîner (mettre bout à bout):

enchaîner idées

to link up

II.enchaîner [ɑ̃ʃene] GLAG. povr. glag.

1. enchaîner (s'attacher avec une chaîne):

des personnes s'enchaînent à qc/l'une à l'autre

people chain themselves to sth/to each other

2. enchaîner (se succéder):

s'enchaîner

to connect

III.enchaîner [ɑ̃ʃene] GLAG. nepreh. glag. (continuer)

enchaîner sur qc

to carry on and talk about sth

Prevodi za enchaînées v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shackle

enchaîner

to fetter sb to sb/sth

enchaîner qn à qn/qc

chain

enchaîner

to fade one scene into another

enchaîner deux scènes

it's been one thing after another

les choses se sont enchaînées les unes derrière les autres

enchaînées Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

enchaîner des personnes l'une à l'autre

to chain people to each other

s'enchaîner

to connect

enchaîner sur qc

to carry on and talk about sth

les choses se sont enchaînées les unes derrière les autres

it's been one thing after another