fascinait v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fascinait v slovarju francoščina»angleščina

fasciner [fasine] GLAG. preh. glag.

1. fasciner (captiver):

fasciner

to fascinate

tout ce qui touche à la mort fascine

everything about death holds a certain fascination

il regardait, fasciné

he watched in fascination

2. fasciner (envoûter):

fasciner orateur, musique:

to hold [sb] spellbound

fasciner mer, personne:

to fascinate

fasciner l'auditoire par son éloquence

to hold the audience spellbound with one's eloquence

il restait immobile, comme fasciné

he stood still, spellbound

se laisser fasciner par l'argent/des promesses

to allow oneself to be seduced by money/promises

3. fasciner (hypnotiser):

fasciner regard, spectacle:

to mesmerize

fasciner serpent:

to hypnotize

Prevodi za fascinait v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

captivate

captiver, fasciner

he was captivated by her

elle le fascinait

fascinate (stronger)

fasciner

to hold sb in thrall

fasciner qn

fascinait v slovarju PONS

Prevodi za fascinait v slovarju francoščina»angleščina

fasciner [fasine] GLAG. preh. glag.

1. fasciner (hypnotiser):

fasciner

to fascinate

2. fasciner (séduire):

fasciner

to beguile

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

Prevodi za fascinait v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

spellbind

fasciner

fascinate

fasciner

rivet

fasciner

fascinait Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans cet acte, musique, chant et danses se mêlent pour livrer un spectacle qui doit fasciner le spectateur par son surréalisme et sa poésie.

fr.wikipedia.org

Fascinée par le spectacle et les voix, elle y prend le goût de l'opéra.

fr.wikipedia.org

Il part en train avec la jeune mariée, mais se laisse fasciner par une très belle femme qui semble vouloir échapper à un compagnon inquiétant.

fr.wikipedia.org

Fascinés l'un par l'autre, ces deux êtres que tout semble séparer se rejoignent par une communauté d'esprit.

fr.wikipedia.org

L'image de l'oiseau, un symbole qui a fasciné le poète dès ses premiers recueils, lui sert de vecteur pour trouver le sens de l'existence.

fr.wikipedia.org

Toshiro est fasciné par l'ingénieurie de ce vaisseau et décide de le réparer.

fr.wikipedia.org

Très tôt le père est fasciné par son fils comme en témoigne le journal qu'il tenait.

fr.wikipedia.org

Il est fasciné par ce feu d'artifice de femme et la trouve étonnante.

fr.wikipedia.org

Face aux archétypes, l'individu est confronté au numineux, c'est-à-dire qu'il est profondément ému, fasciné et effrayé.

fr.wikipedia.org

Fascinée par cette découverte, elle se réoriente par la suite en se consacrant à la recherche et au développement de cette nouvelle thérapie.

fr.wikipedia.org