Ogledujete si podobne rezultate:

sérieux, injurieux, curieux, furieux, impérieux, luxurieux, laborieux, furie, glorieux, furia in furioso,

Prevodi za furieux’—‘et v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

fur|ieux (furieuse) [fyʀjø, øz] PRID.

- Predlogi za furieux

1. furieux (irrité):

furieux (furieuse) personne, geste, air, ton

furieux (furieuse) foule, animal, cris

jeter un regard furieux à qn

to cast a furious look at sb

rendre qn furieux

to make sb furious

être furieux contre qn

to be furious with sb

être furieux de qn/qc

to be infuriated by sb/sth

être furieux de faire

to be furious at doing

être furieux que …

to be furious that …

il est furieux que je ne sois pas venu

he's furious that I didn't come

parler sur un ton furieux

to speak angrily

2. furieux (intense) pog.:

furieux (furieuse) envie

3. furieux (violent):

furieux (furieuse) combats

furieux (furieuse) tempête, vent, torrent

I.cur|ieux (curieuse) [kyʀjø, øz] PRID.

- Predlogi za curieux

2. curieux (étrange):

curieux (curieuse)

strange, curious, odd

individu à l'allure curieuse

strange-looking ou odd-looking individual

par une curieuse coïncidence

by a strange coincidence

un curieux paradoxe

a curious paradox

il est curieux de voir à quel point…

it is strange ou curious to see how much…

c'est curieux, il n'y a personne

that's strange ou curious, there's nobody there

ce qui est curieux c'est que …

the strange ou curious thing is that …

et, chose curieuse, elle était seule

and, curiously ou oddly enough, she was alone

3. curieux (intellectuellement):

curieux (curieuse)

with an inquiring mind atribut. raba, après samost.

esprit curieux

person with an inquiring mind

être curieux de

to be very interested in

elle est curieuse de tout

she has a keen interest in everything

être curieux d'apprendre

to be keen to learn

je suis curieux de voir … (une réaction)

I am curious to see…

je suis curieux de voir … (une collection, un objet)

I am keen to see …

4. curieux (intéressant):

curieux (curieuse)

ce serait curieux à voir

it would be interesting to see

II.cur|ieux (curieuse) [kyʀjø, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za curieux

1. curieux (personne indiscrète):

c'est un curieux

le curieux!

the nosy thing! pog.

le curieux!

the nosy parker! brit. angl. pog.

aller quelque part en curieux

to go somewhere (just) out of curiosity

2. curieux (passant):

curieux (curieuse)

III.cur|ieux SAM. m. spol

- Predlogi za curieux

cur|ieux m. spol (chose étrange):

le curieux de l'histoire c'est que …

the funny ou curious thing about it is that …

luxur|ieux (luxurieuse) [lyksyʀjø, øz] PRID. lit.

- Predlogi za luxurieux

luxurieux (luxurieuse)

injur|ieux (injurieuse) [ɛ̃ʒyʀjø, øz] PRID.

- Predlogi za injurieux

injurieux (injurieuse) parole, écrit

abusive, offensive

injurieux (injurieuse) attitude

I.sér|ieux (sérieuse) [seʀjø, øz] PRID.

- Predlogi za sérieux

2. sérieux (qui ne rit pas):

sérieux (sérieuse) personne, air, visage

dire qc d'un air très sérieux

to say sth in a very serious way

c'est bien vrai, tu es sérieux?

is it really true, are you serious?

soyons sérieux, cette idée est totalement idiote

let's be serious, this idea is totally stupid

3. sérieux (qui mérite considération):

sérieux (sérieuse) affaire, raison, menace

sérieux (sérieuse) piste, indice

passer aux choses sérieuses

to move on to serious matters

passer aux choses sérieuses

to get down to the nitty-gritty pog.

4. sérieux (non fait pour l'amusement):

sérieux (sérieuse) étude, sujet, livre, conversation, débat, film

sérieux (sérieuse) annonce, proposition

une enquête très sérieuse révèle

a very serious survey reveals

avoir des lectures très sérieuses

to read very serious books

5. sérieux (digne de confiance):

sérieux (sérieuse) personne, maison, établissement

tu peux lui faire confiance, c'est quelqu'un de sérieux

you can trust him, he's reliable

‘pas sérieux s'abstenir’ (dans petite annonce)

‘genuine inquiries only’, ‘no time-wasters’

7. sérieux (considérable):

sérieux (sérieuse) effort, besoin

real, concerted

sérieux (sérieuse) progrès

sérieux (sérieuse) handicap

conserver une sérieuse avance

to retain a considerable lead

opérer une sérieuse restructuration des services

to carry out a complete restructuring of services

prendre un sérieux retard dans son travail

to fall seriously behind with one's work

avoir un sérieux besoin de vacances

really to need a vacation, to be seriously in need of a vacation

8. sérieux (responsable):

sérieux (sérieuse) personne

il n'est pas très sérieux ce garçon

this boy is a bit irresponsible

cela ne fait pas très sérieux

that doesn't make a very good impression

II.sér|ieux SAM. m. spol

- Predlogi za sérieux

1. sér|ieux (expression grave):

dire qc avec beaucoup de sérieux

to say sth very seriously

garder son sérieux

to keep a straight face

perdre son sérieux

to start to laugh

2. sér|ieux (caractère réfléchi):

faire qc avec sérieux

to do sth carefully

elle travaille avec sérieux et application

she is serious and conscientious in her work

il a fait preuve de beaucoup de sérieux dans ses études

he's shown himself to be very serious about his studies

4. sér|ieux (chope de bière):

beer mug (1 litre)

furia [fyʀja] SAM. ž. spol

- Predlogi za furia

furia (d'admirateurs, de manifestants)

furia (de joueurs, d'équipe)

furie [fyʀi] SAM. ž. spol

- Predlogi za furie

1. furie (rage):

mettre qn en furie

to make sb furious

entrer en furie

to become furious, to fly into a rage

2. furie (violence):

taureau/vent en furie

raging bull/wind

3. furie (harpie):

furioso [fyʀjozo] PRID.

- Predlogi za furioso

Furie [fyʀi] ž. spol MIT.

- Predlogi za Furie

glor|ieux (glorieuse) [ɡlɔʀjø, øz] PRID.

- Predlogi za glorieux

1. glorieux (illustre):

glorieux (glorieuse) temps, ancêtre, destin, exploit

un passé peu glorieux

a far from glorious past

2. glorieux (suffisant) lit.:

glorieux (glorieuse) air, ton

Prevodi za furieux’—‘et v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] PRID.

- Predlogi za furieux

1. furieux (en colère, violent):

furieux (-euse)

2. furieux iron., šalj. (extrême):

furieux (-euse) envie

furieux (-euse) appétit

I.curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] PRID.

- Predlogi za curieux

1. curieux (indiscret, étrange):

curieux (-euse)

ce qui est curieux, c'est que ..., chose curieuse, ...

the odd thing is, ...

2. curieux (intéressé):

être curieux de qc

to be keen on sth

être curieux de faire qc

to be keen on doing sth

être curieux d'apprendre qc

to be keen to learn sth

être curieux de savoir

to be interested in knowing

II.curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] SAM. m., ž. spol sans mn. (indiscret)

- Predlogi za curieux

curieux (-euse)

inquisitive person

c'est un curieux

he's so inquisitive

curieux [kyʀjø] m. spol mn. (badauds)

- Predlogi za curieux

se protéger des curieux

to avoid the eyes of onlookers

injurieux (-euse) [ɛ̃ʒyʀjø, -jøz] PRID.

- Predlogi za injurieux

injurieux (-euse)

furie [fyʀi] SAM. ž. spol

- Predlogi za furie

2. furie slabš. (femme déchaînée):

impérieux (-euse) [ɛ̃peʀjø, -jøz] PRID.

- Predlogi za impérieux

1. impérieux (autoritaire):

impérieux (-euse)

2. impérieux (pressant):

impérieux (-euse)

impérieux (-euse) nécessité, réalité

rendre qc impérieux

to make sth urgent

sérieux [seʀjø] SAM. m. spol

- Predlogi za sérieux

1. sérieux (fiabilité, conscience):

sérieux d'une entreprise, d'un projet

sérieux d'un employé

conscientiousness

2. sérieux (air grave, gravité):

sérieux d'une situation, d'un état

garder son sérieux

to keep a straight face

fraza:

prendre qc au sérieux

to take sth seriously

se prendre au sérieux

to take oneself seriously

glorieux (-euse) [glɔʀjø, -jøz] PRID.

- Predlogi za glorieux

glorieux (-euse)

sérieux (-euse) [seʀjø, -jøz] PRID.

- Predlogi za sérieux

1. sérieux (↔ inconséquent):

sérieux (-euse)

pas sérieux, s'abstenir

no time wasters

2. sérieux (grave, ↔ plaisantin):

sérieux (-euse)

être atteint d'une maladie sérieuse

to suffer from a serious illness

3. sérieux (digne de confiance):

sérieux (-euse)

sérieux (-euse) promesse

4. sérieux (consciencieux):

sérieux (-euse) élève, apprenti

5. sérieux (digne d'intérêt):

sérieux (-euse) problème

sérieux (-euse) renseignement

6. sérieux (approfondi):

sérieux (-euse) études, recherches, travail

7. sérieux a. antéposé (fort):

sérieux (-euse) différence, somme

sérieux (-euse) raison

8. sérieux (sage):

sérieux (-euse)

laborieux (-euse) [labɔʀjø, -jøz] PRID.

- Predlogi za laborieux

1. laborieux (pénible):

laborieux (-euse)

laborieux (-euse) recherche

eh bien, c'est laborieux! pog.

it's hard going!

2. laborieux (travailleur):

laborieux (-euse) classes, masses

laborieux (-euse) personne

laborieux (-euse) vie

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski