mâture v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mâture v slovarju francoščina»angleščina

mâture [mɑtyʀ] SAM. ž. spol

mâture

masts mn.

mature [matyʀ] PRID. ur. jez.

mature

mature

Prevodi za mâture v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

aloft

dans la mâture

the masts of a ship

la mâture d'un navire

mâture v slovarju PONS

Prevodi za mâture v slovarju francoščina»angleščina

mature [matyʀ] PRID.

mature

mature

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L’ensemble des navires ne possédaient pas de mâtures ou de voile de rechange et les équipages n’étaient pas suffisamment entrainés.

fr.wikipedia.org

Les ports qui commercialisent le bois de mâture, commercialisent aussi le goudron de pin, fabriqué à partir de cette même résine, indispensable pour le calfatage.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une hache à manche court servant également à endommager les cordages, mâtures et coques des navires.

fr.wikipedia.org

Les voiles les plus hautes sont repliées lorsque le vent forcit pour limiter les forces s'exerçant sur la mâture et réduire la gîte du navire.

fr.wikipedia.org

Le revêtement est en place le 1 mars et le trois-ponts reçoit ensuite sa mâture.

fr.wikipedia.org

Il y est réparé avec des éléments de mâture prélevés sur les autres vaisseaux et les navires de transport.

fr.wikipedia.org

Les survivants se jettent à la mer et s'accrochent à tous les débris flottant des mâtures.

fr.wikipedia.org

Cependant, malgré les demandes pressantes du bailli, on ne lui avait pas accordé le supplément en bois de mâture.

fr.wikipedia.org

La principale cause de la perte des vaisseaux provenait de défectuosités ou d'accidents de mâture.

fr.wikipedia.org

L'ensemble reposait sur deux flotteurs en bois, soutenus par une importante mâture.

fr.wikipedia.org