malices v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za malices v slovarju francoščina»angleščina

malice [malis] SAM. ž. spol

1. malice (taquinerie):

malice

mischief

avec ou non sans malice

mischievously

2. malice (malveillance):

malice zastar.

malice

être sans malice

to be harmless

ne pas entendre malice à (propos émis)

to mean no harm by

ne pas entendre malice à (propos perçus)

to see no harm in

Individual translation pairs

un pétillement de malice se lisait dans ses yeux

you could see a mischievous twinkle in his/her eyes

Prevodi za malices v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

devilry

malice ž. spol

slyness (of smile, look, remark)

malice ž. spol

devilment

malice ž. spol

out of sheer devilment

par pure malice

smartness slabš.

malice ž. spol

slyly behave, say, ask

avec malice, malicieusement

wickedness

malice ž. spol

wickedly

avec malice

mischief (witty)

malice ž. spol

her eyes twinkled with mischief

ses yeux brillaient de malice

malices v slovarju PONS

Prevodi za malices v slovarju francoščina»angleščina

malice [malis] SAM. ž. spol

1. malice (espièglerie):

malice

mischief

avec malice

archly

2. malice (méchanceté):

malice

spite

Individual translation pairs

sac à malice(s)

bag of tricks

des yeux pétillants de malice/gaieté

eyes shining with evil/happiness

pétiller de gaieté/de malice

sparkling with happiness/evil

malices Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sac à malice(s)

bag of tricks

pétiller de gaieté/de malice

sparkling with happiness/evil

avec malice

archly

des yeux pétillants de malice/gaieté

eyes shining with evil/happiness

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les gnomes peuvent s'alcooliser pour se donner du cœur à l'ouvrage, mais peuvent aussi succomber aux malices de l'alcool et tomber en coma éthylique.

fr.wikipedia.org