redite v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za redite v slovarju francoščina»angleščina

redite [ʀ(ə)dit] SAM. ž. spol

redite

(needless) repetition

redire [ʀ(ə)diʀ] GLAG. preh. glag.

redire

to repeat

il a redit sa désapprobation

he reiterated ou repeated his disapproval

redire qc à qn (répéter)

to tell sth to sb again

je ne te le redirai pas une autre fois!

I won't tell you again!

je le lui ai dit et redit

I've told him over and over again

redire à qn de faire

to remind sb to do

redire à qn que …

to remind sb that …

avoir ou trouver quelque chose à redire à qc

to find fault with sth

avez-vous quelque chose à redire à leur travail?

have you got any complaints about their work?

qu'avez-vous à redire à notre décision?

what have you got against our decision?

je ne vois rien à y redire

I've got nothing against it

côté qualité, (il n'y a) rien à redire

from the point of view of quality, it can't be faulted

Individual translation pairs

trouver à redire

to find fault

Prevodi za redite v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

captious person

qui trouve toujours à redire

to have no quarrel with sth

ne rien avoir à redire à qc

I've no complaints

je n'ai rien à redire

he's always finding fault

il trouve toujours quelque chose à redire

redite v slovarju PONS

Prevodi za redite v slovarju francoščina»angleščina

redite [ʀ(ə)dit] SAM. ž. spol

redite

repetition

redire [ʀ(ə)diʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

redire histoire:

redire (répéter)

to tell again

redire (rapporter)

to repeat

fraza:

avoir/trouver à redire à qc

to find fault with sth

Prevodi za redite v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to grumble about sb/sth

trouver à redire à qn/qc

to niggle over sth

trouver à redire au sujet de qc

to find fault with sb/sth

avoir qc à redire à qn/qc

fault

avoir qc à redire à

you can't fault his argument/pronunciation

tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

do you want to make something of it? pog.

tu as quelque chose à redire?

to find fault with sb/sth

trouver qc à redire à qn/qc

redite Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avoir/trouver à redire à qc

to find fault with sth

trouver qc à redire à qn/qc

to find fault with sb/sth

tu as quelque chose à redire?

do you want to make something of it? pog.

trouver à redire au sujet de qc

to niggle over sth

avoir qc à redire à qn/qc

to find fault with sb/sth

tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

you can't fault his argument/pronunciation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En cas de non-réponse, de redite ou de mauvaise réponse, le candidat est éliminé.

fr.wikipedia.org

La saison 1989-1990 se présente comme une redite de la précédente.

fr.wikipedia.org

Une autre particularité est que l’on trouve encore assez souvent des dialogues en redite avec le numéro musical qui le suit.

fr.wikipedia.org

Du grec « tautologia » : même discours, redite.

fr.wikipedia.org

Le spectacle est un succès même si on pointe une redite et des graves problèmes financiers qui expliquent la tenue du spectacle.

fr.wikipedia.org

Le dixième et dernier commandement est un peu une redite du premier sous une autre forme.

fr.wikipedia.org

Ces donateurs ont choisi leur saint, d'où des redites dans le programme ; en outre, ils avaient initialement fait figurer leurs armoiries au tympan des verrières.

fr.wikipedia.org

L'œuvre se déroule sur une heure environ, comprenant 36 variations et une cadence optionnelle où le pianiste peut improviser, conduisant à la redite du thème.

fr.wikipedia.org

Il y a des redites, des idées qui ne sont pas totalement épuisées et des thèmes abordés de façon un peu chaotique.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le film n'est pas une simple redite et pose des questions inédites.

fr.wikipedia.org