Prevodi za Abfertigung v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Abfertigung SAM. ž. spol

1. Abfertigung:

Abfertigung von Paketen, Waren, Briefsendungen

expédition ž. spol

2. Abfertigung (Abfertigungsstelle):

Abfertigung

enregistrement m. spol

3. Abfertigung (Bedienung):

Abfertigung eines Kunden

service m. spol

sich bei [o. mit] der Abfertigung der Kunden Zeit lassen

servir les clients sans se presser

4. Abfertigung (Kontrolle):

Abfertigung von Reisenden, Fahrzeugen

contrôle m. spol

5. Abfertigung avstr. (Abfindung):

Abfertigung

dédommagement m. spol

Primeri uporabe besede Abfertigung

zollamtliche Abfertigung

dédouanement m. spol

sich bei [o. mit] der Abfertigung der Kunden Zeit lassen

servir les clients sans se presser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Um eine Abfertigung eines Fluges schneller durchführen zu können, werden in der Praxis immer zwei Schalter nebeneinander gebaut.

de.wikipedia.org

Im Training zeigte sich, dass ein weiterer Helfer für die Abfertigung des linken Hinterrades gebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Eröffnung war das Terminal 5 mit 26 Flugsteigen ausgestattet und für die Abfertigung von 20 Millionen Passagieren im Jahr ausgelegt.

de.wikipedia.org

In der Eile wurde bei der Abfertigung des Zuges eine Bremsprobe nicht oder nur unzureichend durchgeführt.

de.wikipedia.org

In der Regel erfolgt eine – eventuell auch gebührenpflichtige – Abfertigung erst, wenn mindestens ein Schiff je Richtung Durchlass begehrt.

de.wikipedia.org

Nach Mitteilung des Flughafenbetreibers ist ein weiteres Terminal geplant, das mit zusätzlichen Einrichtungen die Abfertigung von dann bis zu 14 Millionen Passagieren ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Zur Abfertigung der Sonderzüge für die Trauergemeinden sollte ein zusätzliches Gleis zur Verfügung stehen, ebenso ein Anschlussgleis zur Friedhofskapelle zur Überführung der Leichenwagen.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf können an einzelnen Flugsteigen zwei Brücken zur Abfertigung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Durch die zwangsläufige Erhöhung der Bahnsteige war es möglich, eine bequemere und schnellere Abfertigung der Reisenden zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Noch größeren Einfluss auf die Liegezeit hat andererseits die Zahl der Liegeplätze im Hafen, damit Schiffe nicht auf ihre Abfertigung warten müssen.

de.wikipedia.org