Prevodi za „Adressenänderung“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . adresser [adʀese] GLAG. preh. glag.

1. adresser (envoyer):

adresser qc à qn

etw an jdn schicken

adresser qc à qn

jdm etw schicken [o. senden]

2. adresser (émettre):

adresser un compliment/un reproche à qn

jdm ein Kompliment/einen Vorwurf machen

adresser un regard à qn

jdm einen Blick zuwerfen

adresser un sourire à qn

jdm zulächeln

adresser la parole à qn

das Wort an jdn richten

adresser la parole à qn

jdn ansprechen

adresser une remarque à qn

jdm gegenüber eine Bemerkung machen

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste

jdn zu einem Spezialisten schicken [o. an einen Spezialisten überweisen ur. jez.]

II . adresser [adʀese] GLAG. povr. glag.

1. adresser:

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

jdn ansprechen

s'adresser à qn (aller chercher qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (aller chercher qn)

jdn aufsuchen

2. adresser (être destiné à):

s'adresser à qn remarque:

jdm gelten

s'adresser à qn remarque:

für jdn bestimmt sein

s'adresser à qn publicité:

sich an jdn richten

s'adresser à qn littérature, musique:

für jdn bestimmt sein

adressage [adʀɛsaʒ] SAM. m. spol a. RAČ.

adressage

Adressierung ž. spol

adressable [adʀɛsabl] PRID. RAČ.

adressable fichier, programme

adressierbar

ressentiment [ʀ(ə)sɑ͂timɑ͂] SAM. m. spol

ressentiment

Groll m. spol

éprouver du ressentiment à l'égard de qn

jdm böse sein

ne garder aucun ressentiment à qn

jdm nicht das Geringste nachtragen

pressentiment [pʀesɑ͂timɑ͂] SAM. m. spol

pressentiment

Vorahnung ž. spol

avoir un pressentiment

ein ungutes Gefühl haben

avoir le pressentiment de qc

etw vorausahnen

avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird