Prevodi za „Angelsaison“ v slovarju francosko » nemški

intersaison [ɛ͂tɛʀsɛzɔ͂] SAM. ž. spol

1. intersaison:

intersaison

Zwischensaison ž. spol

intersaison

Übergangszeit ž. spol

2. intersaison ŠPORT:

intersaison

Spielpause ž. spol

démangeaison [demɑ͂ʒɛzɔ͂] SAM. ž. spol več. mn.

1. démangeaison:

démangeaison

Juckreiz m. spol brez mn.

démangeaison

Jucken sr. spol brez mn.

il a des démangeaisons

es juckt ihn

2. démangeaison fig. pog. (désir):

avoir des démangeaisons de qc

[unwiderstehliche] Lust auf etw tož. haben

avoir des démangeaisons faire qc

[unwiderstehliche] Lust haben etw zu tun

ça me donne des démangeaisons de faire qc

es reizt [o. juckt pog.] mich etw zu tun

morte-saison <mortes-saisons> [mɔʀt(ə)sɛzɔ͂] SAM. ž. spol

morte-saison

Nebensaison ž. spol

arrière-saison <arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ͂] SAM. ž. spol

arrière-saison

Nachsaison ž. spol

demi-saison <demi-saisons> [d(ə)misɛzɔ͂] SAM. ž. spol

demi-saison

Übergangszeit ž. spol

vêtements de demi-saison

Übergangskleidung ž. spol

fenaison [fənɛzɔ͂] SAM. ž. spol

fenaison

Heuernte ž. spol

venaison [vənɛzɔ͂] SAM. ž. spol

venaison

Wild[fleisch sr. spol ] sr. spol

salaison [salɛzɔ͂] SAM. ž. spol

1. salaison več. mn. (viande):

salaison

Pökelfleisch sr. spol

salaisons de bœuf

gepökeltes Rindfleisch

2. salaison (action):

salaison

Pökeln sr. spol

cargaison [kaʀgɛzɔ͂] SAM. ž. spol

1. cargaison (chargement):

cargaison

Ladung ž. spol

une cargaison de viande/de légumes frais

eine Ladung Fleisch/frisches Gemüse

cargaison à expédier/en route

abgehende/unterwegs befindliche Ladung

cargaison flottante/encombrante

schwimmende/sperrige Ladung

cargaison sèche

Trockenfracht ž. spol

2. cargaison pog. (grande quantité):

une cargaison de fruits

eine Wagenladung Obst pog.

des cargaisons d'histoires drôles

Unmengen von lustigen Geschichten pog.

crevaison [kʀəvɛzɔ͂] SAM. ž. spol

crevaison

Reifenpanne ž. spol

pendaison [pɑ͂dɛzɔ͂] SAM. ž. spol

pendaison (supplice)

Erhängen sr. spol

pendaison (suicide)

Aufhängen sr. spol

pendaison (suicide)

Erhängen

pendaison (exécution)

Hinrichtung ž. spol durch den Strang

mort par pendaison

Tod m. spol durch Erhängen

exhalaison [ɛgzalɛzɔ͂] SAM. ž. spol

exhalaison

Ausdünstung ž. spol

exhalaison (odeur agréable)

Duft m. spol

cueillaison [kœjɛzɔ͂] SAM. ž. spol

cueillaison

[Zeit ž. spol der] Obsternte ž. spol

à la cueillaison des poires

zur [Zeit der] Birnenernte

calaison SAM.

Geslo uporabnika

calaison ž. spol NAVT.

Tiefgang m. spol