Prevodi za „Gerüchte“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

germicide [ʒɛʀmisid] PRID. BIOL.

germicide

keimtötend

gerbe [ʒɛʀb] SAM. ž. spol

1. gerbe (botte):

gerbe de blé

Garbe ž. spol

2. gerbe (botte de fleurs à longues tiges):

gerbe

Strauß m. spol

déposer une gerbe

einen Kranz niederlegen

3. gerbe (jet):

gerbe d'eau

Wasserstrahl m. spol

gerbe d'eau

Fontäne ž. spol

gerbe d'écume

Gischt m. spol o ž. spol

gerbe de balles

Kugelhagel m. spol

gerbe d'étincelles

Funkenregen m. spol

I . gercer [ʒɛʀse] GLAG. preh. glag.

gercer

rissig machen

II . gercer [ʒɛʀse] GLAG. nepreh. glag.

gercer

aufspringen

gercer

rissig werden

avoir les lèvres gercées

aufgesprungene Lippen haben

III . gercer [ʒɛʀse] GLAG. povr. glag.

se gercer

aufspringen

se gercer

rissig werden

germe [ʒɛʀm] SAM. m. spol

1. germe BIOL.:

germe

Krankheitskeim m. spol

germe

[Krankheits]erreger m. spol

être porteur(-euse) de germes

ein(e) Bazillenträger(in) sein

2. germe (pousse):

germe

Keim m. spol

germe de blé

Weizenkeim

germes de soja

Sojakeime Pl

germes de pommes de terre

Keimlinge Pl

3. germe (source):

germe

Keim[zelle ž. spol ] m. spol

tout germe de vie semble absent

jede Spur von Leben scheint zu fehlen

fraza:

en germe

im Keim

gerçure [ʒɛʀsyʀ] SAM. ž. spol več. mn.

avoir des gerçures aux mains/lèvres

rissige [o. aufgesprungene] Hände/Lippen haben

gerfaut [ʒɛʀfo] SAM. m. spol ZOOL.

gerfaut

Gerfalke m. spol

gerboise [ʒɛʀbwaz] SAM. ž. spol

gerboise

Wüstenspringmaus ž. spol

germaine

germaine → germen

glej tudi germen

germen [ʒɛʀmɛn] SAM. m. spol BIOL.

germen

Keimbahn ž. spol

intervenir sur le germen

in die Keimbahn eingreifen

géronte SAM.

Geslo uporabnika

géronte (vieillard) m. spol lit.

Greis m. spol

géronte (vieillard naïf, crédule) m. spol slabš. zgod. lit. star.

seniler / naiver / leichtgläubiger Greis

géronte (vieillard naif) m. spol slabš. pog.

alter Esel m. spol fig. slabš. pog.