Prevodi za „Haue“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Haue <-, -n> [ˈhaʊə] SAM. ž. spol

1. Haue brez mn. pog. (Prügel):

Haue

raclée ž. spol pog.

Haue kriegen

prendre une raclée pog.

2. Haue južnem., švic., avstr. (Hacke):

Haue

houe ž. spol

hau ruck [haʊˈrʊk] MEDM.

hau ruck!

Oh! Hisse !

Primeri uporabe besede Haue

Haue kriegen

prendre une raclée pog.

gleich gibt's Haue!

attention, gare à tes fesses !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Haue ist so gearbeitet, dass beim Einschlag eine möglichst geringe Sprengwirkung im Eis entsteht.

de.wikipedia.org

Da beide Hauen wechselseitig das Flöz so bearbeiteten, dass wenn die eine Haue schlug, die andere zurückschnellte, blieb der Unterwagen relativ ruhig.

de.wikipedia.org

Die Stufen werden dabei je nach Härte des Untergrundes (Eis oder Firn) mit der Haue oder der Schaufel des Eispickel geschlagen.

de.wikipedia.org