Prevodi za „Insekten“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

insecte [ɛ͂sɛkt] SAM. m. spol

insecte

Insekt sr. spol

espèce/larve d'insecte

Insektenart ž. spol /-larve ž. spol

collection/société d'insectes

Insektensammlung ž. spol /-staat m. spol

insecte aquatique

Wasserinsekt

insecte aptère primitif

Urinsekt

insertion [ɛ͂sɛʀsjɔ͂] SAM. ž. spol

1. insertion:

insertion dans qc d'une clause, formule

Einfügen sr. spol [o. Aufnahme ž. spol] in etw tož.

insertion dans qc d'une annonce

Aufgeben sr. spol in etw daj.

insertion dans qc d'un article

Veröffentlichung ž. spol in etw daj.

insertion dans qc d'un vaccin

Einspritzen sr. spol unter etw tož.

2. insertion (intégration):

insertion

Eingliederung ž. spol

insertion

Integration ž. spol

insertion sociale

[Wieder]eingliederung in die Gesellschaft

centre [d'hébergement et] d'insertion

Übergangslager sr. spol

insert [ɛ͂sɛʀ] SAM. m. spol

1. insert MEDIJI:

insert

Insert sr. spol

2. insert TEH.:

insert

Heizeinsatz m. spol

I . insérer [ɛ͂seʀe] GLAG. preh. glag.

1. insérer:

insérer

einfügen

insérer (argument)

aufnehmen

insérer (clause)

einfügen

insérer (annonce)

aufgeben

2. insérer RAČ.:

insérer

einfügen

3. insérer (glisser):

insérer qc dans un dossier/album

etw in eine Akte legen/ein Album stecken

insérer une photo sous un cadre

eine Fotografie rahmen [o. in einen Rahmen stecken]

II . insérer [ɛ͂seʀe] GLAG. povr. glag.

s'insérer dans qc personne:

sich in etw tož. integrieren [o. einfügen]

s'insérer dans qc objet:

sich in etw tož. einsetzen lassen

s'insérer dans qc événement:

im Rahmen einer S. rod. stattfinden

insoutenable [ɛ͂sutnabl] PRID.

1. insoutenable:

insoutenable

unhaltbar

insoutenable

nicht haltbar pred.

2. insoutenable (insupportable):

insoutenable

unerträglich

instar [ɛ͂staʀ]

à l'instar de qn

[genau] wie jd

à l'instar de qn

jds Beispiel daj. folgend

instit [ɛ͂stit] SAM. m. in ž. spol pog.

instit okrajšava od instituteur(-trice)

instit

[Grundschul]lehrer(in) m. spol (ž. spol)

insigne¹ [ɛ͂siɲ] PRID. lit.

insigne

[ganz] besondere(r, s)

j'ai l'insigne honneur de...

ich habe die besondere Ehre...

insensé PRID.

Geslo uporabnika

insensé

sinnlos