Prevodi za „Sattelgurt“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . satellite [satelit] SAM. m. spol

1. satellite ASTRONAVT.:

satellite

Satellit m. spol

satellite terrestre

Erdsatellit

satellite de télécommunications

Rundfunksatellit

satellite tueur VOJ.

Killersatellit

radio par satellite

Satellitenrundfunk m. spol

observation/surveillance par satellite

Satellitenaufklärung ž. spol /-überwachung ž. spol

fonctionner par satellite

satellitengestützt arbeiten

2. satellite ASTRON.:

satellite

Trabant m. spol

satellite de Mars

Marsmond m. spol

3. satellite POLIT.:

satellite

Satellitenstaat m. spol

II . satellite [satelit] PRIST.

satellite

Satelliten-

image/photo satellite

Satellitenbild sr. spol /-aufnahme ž. spol

réception satellite

Satellitenempfang m. spol

un téléviseur avec réception satellite

ein Fernsehgerät mit Satellitenempfang

réseau satellite

Satellitennetz sr. spol

ville satellite

Satellitenstadt ž. spol

III . satellite [satelit]

satellite de commande

Kombischalter m. spol

attelage [at(ə)laʒ] SAM. m. spol

1. attelage (dispositif):

attelage de chevaux, chiens

Geschirr sr. spol

attelage d'un véhicule de chemin de fer

Kupplung ž. spol

attelage de bœufs

Ochsengespann sr. spol

attelage à quatre [chevaux]

Viergespann

aller en attelage à quatre [chevaux]

vierspännig fahren

2. attelage (action):

attelage d'un cheval

Anspannen sr. spol

attelage d'un bœuf

Einspannen sr. spol

attelage d'un wagon

Anhängen sr. spol

saturé(e) [satyʀe] PRID.

1. saturé KEM., GEOL., FIZ.:

saturé(e)

gesättigt

saturé(e) sol

[wasser]gesättigt

saturé(e) atome

abgesättigt

saturé/non saturé

gesättigt/aufnahmefähig

2. saturé KEM. star. (neutralisé):

saturé(e) acide

neutralisiert

3. saturé (plein):

saturé(e) éponge

voll gesogen

saturé(e) autoroute, aéroport

überlastet

saturé(e) marché

gesättigt

saturé(e) mémoire

voll

le serveur n'est pas encore saturé

auf dem Server ist noch Platz