nemško » francoski

Prevodi za „noch“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
noch
prislov
noch
veznik

noch PRISL.

3. noch (irgendwann einmal):

noch
un jour
das wird dir noch leid tun
tu le regretteras un jour

4. noch (zur Verstärkung von Steigerungen):

noch
encore
noch besser
encore mieux
noch besser
encore meilleur(e)
das ist ja noch schöner! iron.
[c'est] de mieux en mieux !

5. noch (zur Verstärkung bei Zeit- und Ortsangaben):

noch heute
aujourd'hui même
noch diese Woche/in diesem Jahr
dès cette semaine/année
noch am Unfallort
sur le lieu même de l'accident

6. noch (eigentlich):

noch
déjà
wie war das noch?
comment c'était déjà ?

fraza:

noch und noch [o. nöcher pog.]
en veux-tu en voilà pog.
er hat Geld noch und nöcher pog.
il a de l'argent en veux-tu en voilà pog.
noch
ni

Primeri uporabe besede noch

noch und noch [o. nöcher pog.]
en veux-tu en voilà pog.
[noch] schwanken
hésiter [encore]
immer noch
toujours [et encore]
kaum noch
à peine
[noch] schweben Angelegenheit, Verfahren:
être [encore] en suspens
[noch] ausstehen Sendung, Paket:
ne pas être encore arrivé(e)
noch heute
aujourd'hui même
noch besser
encore mieux
[noch] hingehen
passer [encore]
er ist immer noch [o. noch immer] krank
il est toujours malade
noch als alte Frau ...
devenue une vieille femme, ...
sich daj. noch etwas eingießen
se reverser [quelque chose] à boire
noch ein Gedeck auflegen
mettre un couvert de plus
noch nicht übersehbar sein Schaden:
ne pas encore pouvoir être évalué(e)
die Quecksilbersäule steigt noch
le mercure monte encore
[noch] eins [o. einen] draufsetzen pog.
en rajouter pog.
das Schönste kommt noch!
le plus beau vient encore ! pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zusätzlich können im Innenraum noch einmal 1.700 Plätze aufgestellt werden.
de.wikipedia.org
Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.
de.wikipedia.org
Die typische, mehrstämmige Wuchsweise ist noch weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Letzterer betätigte sich dann in Osthofen weitestgehend auch nur noch als Dekorationsmaler.
de.wikipedia.org
Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war die Industrieeinrichtung noch durch den Brand zerstört.
de.wikipedia.org
Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.
de.wikipedia.org
Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig erwarb er auch an seinem alten College noch einen Master-Titel.
de.wikipedia.org
Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "noch" v drugih jezikih

"noch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno