Prevodi za „Sologeige“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

motoneige [motonɛʒ] SAM. ž. spol

motoneige

Motorschlitten m. spol

motoneige

Schneemobil sr. spol

autoneige [otonɛʒ] SAM. ž. spol (véhicule)

autoneige

Schneerraupe ž. spol

posologie [pozɔlɔʒi] SAM. ž. spol

posologie

Dosierung ž. spol

soleil [sɔlɛj] SAM. m. spol

1. soleil:

soleil

Sonne ž. spol

soleil couchant/levant

Sonnenuntergang/-aufgang m. spol

au soleil levant

bei Sonnenaufgang

soleil d'été/d'hiver

Sommer-/Wintersonne

2. soleil (terme de spécialité astronomique):

le Soleil

die Sonne

3. soleil:

soleil (rayonnement)

Sonne ž. spol

soleil (temps ensoleillé)

Sonnenschein m. spol

soleil (temps ensoleillé)

Sonne

avide de soleil

sonnenhungrig

se mettre au soleil

sich in die Sonne setzen/legen

déteindre au soleil

in der Sonne bleichen

un coin au soleil

ein sonniges Plätzchen

un coin au soleil

ein Plätzchen in der Sonne

les pays du soleil

der sonnige Süden

il fait [du] soleil

die Sonne scheint

prendre le soleil

Sonne abbekommen

4. soleil (fleur):

grand soleil

gemeine Sonnenblume

5. soleil (ornement):

soleil

Sonne ž. spol

soleil

Sonnenemblem sr. spol

6. soleil (feu d'artifice):

soleil

Feuerrad sr. spol

7. soleil:

soleil (acrobatie)

Überschlag m. spol

soleil (autour d'un axe horizontal)

Welle ž. spol

grand soleil

Riesenwelle

grand soleil

Riesenfelge ž. spol

grand soleil

Riesenschwung m. spol

faire un soleil voiture:

sich überschlagen

fraza:

le soleil brille pour tout le monde preg.

die Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte preg.

quoi de nouveau sous le soleil?

was gibt's Neues unter der Sonne?

ôte-toi de mon soleil!

geh mir aus der Sonne! pog.

II . soleil [sɔlɛj]

soleil de minuit

Mitternachtssonne ž. spol

I . solide [sɔlid] PRID.

1. solide (↔ liquide):

solide

fest

corps solide

Festkörper m. spol

2. solide (résistant):

solide construction

stabil

solide construction

solide

solide outil

stabil

solide matériau

haltbar

solide matériau

dauerhaft

solide personne, santé

robust

3. solide (sûr):

solide connaissances

fundiert

solide amitié

unerschütterlich

solide amitié

zuverlässig

solide source, base

zuverlässig

solide source, base

gesichert

solide position

gesichert

solide raison

handfest

solide raison

stichhaltig

solide institution

stabil

financièrement solide

zahlungskräftig

être doué(e) d'un solide bon sens

einen gesunden Menschenverstand haben

4. solide (robuste, vigoureux):

solide

kräftig

n'être pas très solide sur ses jambes

nicht ganz sicher auf den Beinen sein

d'une poigne solide

mit festem Griff

5. solide (équilibré):

solide personne

klar denkend

solide personne

vernünftig

solide esprit

klar

avoir la tête solide

völlig klar im Kopf sein

6. solide predpost. pog. (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing

ordentlich pog.

solide appétit

gesund

II . solide [sɔlid] SAM. m. spol

1. solide GEOM., FIZ.:

solide

[geometrischer] Körper

2. solide (aliments):

du solide

feste Nahrung

ne pas pouvoir encore manger de solide

noch keine feste Nahrung zu sich nehmen können

3. solide pog. (chose sûre, résistante):

c'est du solide!

das ist was Solides! pog.

solive [sɔliv] SAM. ž. spol

solive

[Decken]balken m. spol

I . solaire [sɔlɛʀ] PRID.

1. solaire ASTRON., ASTROL.:

solaire

Sonnen-

système/jour solaire

Sonnensystem sr. spol /-tag m. spol

cadran solaire

Sonnenuhr ž. spol

2. solaire (utilisant la force du soleil):

centrale solaire

Solarkraftwerk sr. spol

centrale solaire

Sonnenwärmekraftwerk

capteur solaire

Solarkollektor m. spol

voiture [ou véhicule] solaire

Solarmobil sr. spol

architecture solaire

eine die Sonnenenergie [o. Solarenergie] nutzende Bauweise

3. solaire (protégeant du soleil):

solaire

Sonnen[schutz]-

crème solaire

Sonnencreme ž. spol

lait/gel solaire

Sonnenmilch ž. spol /-gel sr. spol

huile solaire

Sonnen[schutz]öl sr. spol

produit solaire

Sonnenschutzmittel sr. spol

II . solaire [sɔlɛʀ] SAM. m. spol

solaire

Sonnenenergie ž. spol

solaire

Solarenergie