Prevodi za „Textanalyse“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

analyse [analiz] SAM. ž. spol

1. analyse:

analyse

Analyse ž. spol

faire l'analyse de qc

etw analysieren

avoir l'esprit d'analyse

analytisch vorgehen [o. denken] können

analyse scientifique sur place

Feldforschung ž. spol

mener des analyses scientifiques sur place

Feldforschung betreiben

2. analyse RAČ.:

analyse

Auswertung ž. spol

analyse de/des données

Datenauswertung

3. analyse:

analyse MED., écol

Untersuchung ž. spol

analyse MED., écol

Analyse ž. spol

analyse KEM., FIZ.

Analyse

analyse de l'A.D.N.

DNA-Analyse

analyse de l'eau

Gewässeranalyse

analyse des polluants

Schadstoffanalyse

analyse de/du sang

Blutuntersuchung

analyse de/du sang

Bluttest m. spol

analyse de/du sperme

Spermauntersuchung

analyse d'urine/des urines

Urinuntersuchung

analyse d'urine/des urines

Urintest

analyse extemporané

Untersuchung im Schnellschnittverfahren

analyse extemporané

Schnellschnitt m. spol strok.

analyse génétique

Genanalyse

analyse séquentielle

Sequenzanalyse

analyse spectrale par rayons X FIZ.

Röntgenspektralanalyse

laboratoire d'analyses

[Untersuchungs]labor sr. spol

se faire faire des analyses

Laboruntersuchungen machen lassen

4. analyse PSIH.:

analyse

[Psycho]analyse ž. spol

faire une analyse

eine Analyse machen

être en analyse [ou en cours d'analyse]

in psychoanalytischer Behandlung sein

5. analyse MAT.:

analyse

Analysis ž. spol

6. analyse LINGV., LOG.:

analyse

Analyse ž. spol

analyse grammaticale/logique

grammatische/logische Analyse

analyse de la/d'une phrase

Satzanalyse

7. analyse GOSP.:

analyse

Analyse ž. spol

analyse brute/globale

Roh-/Gesamtanalyse

analyse professionnelle/de l'entreprise

Berufs-/Betriebsanalyse

analyse du bilan

Bilanzauswertung ž. spol

analyse du chiffre d'affaires

Umsatzanalyse

analyse de la conjoncture

Konjunkturforschung ž. spol

analyse de longue durée

Langzeitstudie ž. spol

analyse de marché/du travail

Markt-/Arbeitsanalyse

analyse de régression fiscale

Steuerregression ž. spol

analyse de rentabilité

Rentabilitätsprüfung ž. spol

analyse des recettes fiscales

Aufkommensanalyse

analyse de site

Standortanalyse

analyse valeur d'usage–coûts

Gebrauchswert-Kosten-Analyse

analyse input–output

Input-Output-Analyse

analyse input–output

Einsatz-Ausstoß-Analyse strok.

psychanalyse [psikanaliz] SAM. ž. spol

psychanalyse

Psychoanalyse ž. spol

analyser [analize] GLAG. preh. glag.

1. analyser:

analyser

analysieren

analyser

analysieren

analyser (problème)

ventilieren ur. jez.

2. analyser MAT., MED.:

analyser

untersuchen

3. analyser RAČ.:

analyser (données)

auswerten

4. analyser SLOVN.:

analyser (mot)

bestimmen

5. analyser MAT., MED.:

analyser

untersuchen

6. analyser PSIH.:

se faire analyser

eine Analyse machen

catalyse [kataliz] SAM. ž. spol

catalyse

Katalyse ž. spol

I . analyste [analist] SAM. m. in ž. spol

1. analyste:

analyste

Analytiker(in) m. spol (ž. spol)

analyste financier(-ière)

Bilanzanalytiker(in)

analyste financier(-ière)

Analyst(in) m. spol (ž. spol)

analyste du marché

Marktbeobachter(in) m. spol (ž. spol)

2. analyste PSIH.:

analyste

[Psycho]analytiker(in) m. spol (ž. spol)

II . analyste [analist] PRIST. MAT., KEM.

mathématicien analyste

Analysisexperte(-expertin) m. spol (ž. spol)

chimiste analyste

Experte (Expertin) m. spol (ž. spol) für chemische Analysen

I . textile [tɛkstil] PRID.

1. textile:

textile

textil

matière textile

Faserstoff m. spol

fibre/plante textile

Textilfaser ž. spol /-pflanze ž. spol

2. textile (qui concerne la fabrication):

industrie/usine textile

Textilindustrie ž. spol /-fabrik ž. spol

produit textile

Textilerzeugnis sr. spol

II . textile [tɛkstil] SAM. m. spol

1. textile:

textile

Faserstoff m. spol

les textiles

die Textilien

textile mural

Textiltapete ž. spol

2. textile (industrie):

[branche du] textile

Textilindustrie ž. spol

[branche du] textile

Textilbranche ž. spol