Prevodi za „Transplantats“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

transplantation [tʀɑ͂splɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. transplantation BIOL., MED.:

transplantation

Transplantation ž. spol

transplantation d'un organe

Transplantation

transplantation d'un organe

Verpflanzung ž. spol

transplantation d'organe

Organverpflanzung

transplantation d'organe

Organtransplantation

transplantation de tissu[s]

Gewebetransplantation

transplantation cardiaque/pulmonaire

Herz-/Lungentransplantation

transplantation rénale/vasculaire

Nieren-/Gefäßtransplantation

procéder à une transplantation du foie

eine Lebertransplantation vornehmen

2. transplantation AGR.:

transplantation

Verpflanzung ž. spol

transplantation

Umpflanzen sr. spol

3. transplantation (déplacement):

transplantation

Verpflanzung ž. spol

transplantation d'une population

Umsiedlung ž. spol

transplantation de traditions

Mitnahme ž. spol

transplantable [tʀɑ͂splɑ͂tabl] PRID.

transplantable MED.

transplantierbar

transplantable AGR.

umpflanzbar

transplant [tʀɑ͂splɑ͂] SAM. m. spol

transplant

Transplantat sr. spol

transplanté(e) [tʀɑ͂splɑ͂te] SAM. m. spol(ž. spol)

1. transplanté MED.:

transplanté(e)

Organempfänger(in) m. spol (ž. spol)

2. transplanté (étranger):

transplanté(e)

Fremdling m. spol

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Fremdling

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Umsiedler(in) m. spol (ž. spol)

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Zugezogene(r) ž. (m.) spol

I . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. transplanter BIOL., MED.:

transplanter

transplantieren

transplanter

verpflanzen

transplanter (peau)

übertragen

être transplanté(e) organe:

verpflanzt werden

être transplanté(e) personne:

einer Transplantation unterzogen werden

2. transplanter AGR.:

transplanter

umpflanzen

transplanter

umsetzen

transplanter

verpflanzen

3. transplanter SOC.:

transplanter (déplacer) (population)

umsiedeln

transplanter (traditions)

mitnehmen

II . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] GLAG. povr. glag.

se transplanter

übersiedeln

se transplanter

umsiedeln

transplantoir SAM.

Geslo uporabnika

transplantoir (outil pour le jardinage) m. spol

Blumenkelle ž. spol