Prevodi za „aileron“ v slovarju francosko » nemški

aileron [ɛlʀɔ͂] SAM. m. spol

1. aileron ANAT.:

aileron de l'oiseau

Flügelspitze ž. spol

aileron du requin

[Rücken]flosse ž. spol

2. aileron GASTR.:

aileron de dinde

Flügelstück sr. spol

aileron de requin

Flosse ž. spol

3. aileron:

aileron d'un avion

Querruder sr. spol

aileron d'un avion

Seitenleitwerk sr. spol

aileron d'un aéronef

Querruder

4. aileron (partie de la carrosserie):

aileron

Heckflosse ž. spol

5. aileron NAVT.:

aileron

Hilfsruder sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il se compose d'une pointe de flèche à pédoncule et ailerons, de quelques éclats de silex et de tessons de céramique.

fr.wikipedia.org

Elle s'en distingue par un nouvel aileron avant et un poids plus léger qui permet d'améliorer son équilibre.

fr.wikipedia.org

On peut aussi la traduire, d'une manière non littérale, par : « prélèvement des ailerons de requin » ou « découpe des ailerons de requins ».

fr.wikipedia.org

Sur le plan de l'esthétique, elle se pare d'une couleur orange exclusive avec un aileron typé course.

fr.wikipedia.org

Le premier et le troisième prototypes avaient des ailerons débordants équilibrés, et le second prototype avait des ailerons sans équilibrage allant jusqu'au bout de l'aile.

fr.wikipedia.org

Tout le bord arrière était occupé par des ascenseurs et des ailerons.

fr.wikipedia.org

Des ailerons permettent de corriger la direction car le moteur de la fusée n'est pas orientable.

fr.wikipedia.org

Les plats sont parfois choisis à des fins thérapeutiques, comme les nids d'hirondelles ou ailerons de requin, qui sont des ingrédients naturellement fades.

fr.wikipedia.org

En 2011, les ailerons avait une valeur d’environ 700 dollars le kilogramme.

fr.wikipedia.org

Pendant la nuit, les ailerons sont rentrés à l'intérieur pour les protéger des animaux et de la rosée.

fr.wikipedia.org