Prevodi za „anbauen“ v slovarju nemško » francoski

I . an|bauen GLAG. preh. glag.

1. anbauen (anpflanzen):

anbauen

cultiver

2. anbauen (bauen):

etw an ein Gebäude anbauen

ajouter qc à un bâtiment

II . an|bauen GLAG. nepreh. glag.

anbauen

[s']agrandir

Primeri uporabe besede anbauen

biologisch anbauen

pratiquer l'agriculture biologique

etw im Freilandversuch anbauen

essayer de cultiver qc en plein air

etw an ein Gebäude anbauen

ajouter qc à un bâtiment

Gemüse für den Eigenbedarf anbauen

cultiver les légumes dont on a besoin [pour sa consommation]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1991 wurden behindertengerechte Sanitäranlagen angebaut, 1997 eine Warmwasserheizung eingebaut und 2002 das Turmuhrwerk restauriert, auf elektrischen Antrieb umgestellt und im Eingangsbereich aufstellt.

de.wikipedia.org

Ein Turm wurde in den 1950er Jahren an die Kirche angebaut.

de.wikipedia.org

Vermehrt wird sie jedoch auch wegen ihrer Früchte angebaut.

de.wikipedia.org

Nebengewerblich wurden Hanf und Flachs angebaut und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde im Folgejahr ein Gebäudeteil angebaut, der neben einem Gemeindebackhaus auch im oberen Geschoss einen zweiten Lehrsaal enthielt.

de.wikipedia.org

Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war südlich eine Kapelle angebaut und an der Nordseite des Chorpolygons befand sich eine Sakristei, deren Tür noch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll in der Provinz auch Schlafmohn angebaut werden, aus dem Opium gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Diagonal gegenüber sind zwei stark vorspringende runde und holzschindelgedeckte Ecktürme angebaut, die mit Zwiebelhelmen bedeckt und von Laternen gekrönt sind.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Vereine, deren Mitglieder gemeinsam Cannabis anbauen, um es in den Räumlichkeiten des Vereins zu konsumieren.

de.wikipedia.org