Prevodi za „caresses“ v slovarju francosko » nemški

caresse [kaʀɛs] SAM. ž. spol

caresse (à un animal)

Streicheln sr. spol

caresse (à une personne)

Liebkosung ž. spol ur. jez.

donner une caresse à un enfant

ein Kind streicheln [o. liebkosen]

faire des caresses à qn/un animal

jdn/ein Tier streicheln

caresser [kaʀese] GLAG. preh. glag.

1. caresser (donner des caresses):

caresser (personne, animal)

streicheln

caresser qc

zärtlich über etw tož. streichen

2. caresser (effleurer):

caresser qc personne:

mit der Hand über etw tož. fahren

caresser qc vent, eau:

etw sanft berühren

3. caresser (nourrir):

caresser (espoir)

hegen

caresser (espoir)

nähren

caresser un projet

mit einem Projekt liebäugeln

Primeri uporabe besede caresses

caresses buccogénitales (fellation)

Fellatio ž. spol

se faire des caresses

sich streicheln

faire des caresses à qn/un animal

jdn/ein Tier streicheln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le câlin, contact physique entre deux personnes impliquant une étreinte avec les bras et des caresses.

fr.wikipedia.org

La bicyclette graminée garnie de grelots, les grisons grivelés et les échinodermes courbant l'échine pour quêter des caresses (1920-1921).

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, après la naissance, les caresses, le contact avec les surfaces chaudes et l'eau tiède auront un effet apaisant sur lui.

fr.wikipedia.org

Les arts concourent à des joies sans fatigue, sous les caresses d'une brise langoureuse, et alors que s'égrène la harpe éolienne, monte le chant des eaux vives et des cascades.

fr.wikipedia.org

Si on vous donne le choix entre les coups et les caresses, ne choisiriez vous pas les caresses et n’éviteriez-vous pas les coups ?

fr.wikipedia.org

De nombreux phénomènes transitionnels participent au réconfort de l'enfant pendant ses crises anxieuses : babillages, chansons enfantines, gazouillis, gestes autocentrés comme les caresses, maniérismes, manipulations électives d'un objet matériel.

fr.wikipedia.org

Il parle notamment, de façon explicite, de « caresses » qu'il donnait, et d'attouchements qu'il recevait.

fr.wikipedia.org

Dans une carrière abandonnée, il décide de reprendre les caresses interrompues.

fr.wikipedia.org

Puis viennent les « caresses » et les passages répétés autour des femelles (cross-swimming).

fr.wikipedia.org

Il a toujours besoin de tendresse, aime être pris dans les bras et se met sur le dos pour solliciter toujours plus de caresses.

fr.wikipedia.org