Prevodi za „nähren“ v slovarju nemško » francoski

I . nähren [ˈnɛːrən] GLAG. nepreh. glag.

nähren

être nourrissant(e) [ou nutritif(-ive)]

II . nähren [ˈnɛːrən] GLAG. preh. glag.

1. nähren (füttern):

nähren

nourrir

2. nähren (aufrechterhalten):

nähren

alimenter

nähern [ˈnɛːɐn] GLAG. povr. glag.

1. nähern (räumlich):

sich nähern

[s']approcher

sich jdm/einer S. nähern

[s']approcher de qn/qc

2. nähern (zeitlich):

sich einer S. daj. nähern

approcher de qc

3. nähern fig.:

sich [allmählich] einem Punkt nähern, wo ...

en arriver à un point où...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Jahre 2003 nährte die Presse Gerüchte, sie wolle als Nachfolgerin ihres Gatten bei den Präsidentschaftswahlen 2005 antreten.

de.wikipedia.org

Sie nähre die falsche Hoffnung, dass auch die kleinen Leute vom Krieg profitieren könnten.

de.wikipedia.org

Alle neun Kinder sind gut gekleidet und wohl genährt; keines von ihnen scheint ernsthaft krank.

de.wikipedia.org

Trogozytose könnte sich zuerst bei den primitivsten Organismen etabliert haben, um sich an anderen Zellen zu nähren.

de.wikipedia.org

Genährt wird dieser Aberglaube von allerlei Spuk, der sich nun im Moor abspielt.

de.wikipedia.org

Die Einwohner nähren sich vorzüglich vom Acker- und Weinbau.

de.wikipedia.org

Das Verbergen einer Leiche im Lagerinneren nährt den Verdacht einer vorsätzlich kriminellen Handlung.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Dichtung blieb sein Verhältnis zu den Romantikern jedoch zeitlebens unentschieden, zwiespältig und von geheimer Sehnsucht genährt.

de.wikipedia.org

Lehranstalten, Organisationen, Literatur und andere Instrumente nährten diese Ideale, die von der Kolonialregierung und der etablierten frailocracia als zerstörerisch eingestuft und verboten wurden.

de.wikipedia.org

Die Schakale leben parasitär innerhalb eines Wirtsvolkes, von dem sie sich nähren, ohne selbst zu jagen.

de.wikipedia.org