Prevodi za „commettre“ v slovarju francosko » nemški

I . commettre [kɔmɛtʀ] GLAG. preh. glag.

1. commettre (accomplir):

commettre (crime, délit, faute, erreur)

begehen

commettre (attentat)

verüben

commettre un délit dans l'exercice de sa fonction

ein Amtsdelikt begehen

commettre une faute de complicité

sich der Beihilfe rod. schuldig machen

commettre un film, un objet d'art péj

einen Film, ein Kunstwerk verbrechen péj

2. commettre PRAVO (nommer):

commettre qn à qc

jdn für etw bestellen

II . commettre [kɔmɛtʀ] GLAG. povr. glag.

se commettre avec qn slabš. (fréquenter qn)

sich mit jdm einlassen

commettre

commettre → faire une faute

commettre une faute

foulen

commettre une infraction à la règle

einen Regelverstoß begehen

Primeri uporabe besede commettre

commettre [ou faire] des incongruités

sich unschicklich benehmen

commettre gratuitement un crime

ohne Motiv ein Verbrechen begehen

commettre [ou faire] un péché

sündigen

commettre [ou faire] un impair

einen Fauxpas begehen

commettre [ou faire] un faux

eine Fälschung begehen

commettre qn à qc

jdn für etw bestellen

se commettre avec qn slabš. (fréquenter qn)

sich mit jdm einlassen

commettre des iniquités juge:

ungerechte Urteile fällen

commettre/faire une gaffe

einen Bock schießen pog.

commettre un parjure

einen Meineid schwören

commettre un délit

eine Straftat ž. spol begehen

commettre beaucoup d'indiscrétions

sehr indiskret sein

commettre une faute

foulen

commettre un adultère

Ehebruch begehen ur. jez.

commettre une faute envers qc

sich daj. einer S. gegenüber etwas zuschulden kommen lassen

commettre des excès de langage

sich im Ton vergreifen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 2014, il est soupçonné d'avoir commis un cambriolage dans un magasin et de plusieurs vols.

fr.wikipedia.org

C'est un déviant, qui a commis une infraction et doit être puni.

fr.wikipedia.org

Si une faute est commise, tous les chefs de famille du clan sont punis.

fr.wikipedia.org

L'opportunité des poursuites est un principe de procédure pénale selon lequel le parquet décide de poursuivre, ou non, une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction.

fr.wikipedia.org

Laroui était âgée de 25 ans et mère de deux enfants quand elle a commis son geste.

fr.wikipedia.org

Il a justifié les fautes qu'il a commises pendant l'enquête disant avoir été empêché d'enquêter correctement.

fr.wikipedia.org

Premier commis de fait, dans les correspondances ministérielles il n'est désigné que comme contrôleur des bâtiments du roi.

fr.wikipedia.org

La fin de match est plus brouillonne et les deux équipes commettent des fautes sanctionnées par des pénalités.

fr.wikipedia.org

Aucun acte de brutalité vis-à-vis d'un cheval ne doit être commis dans ce lieu.

fr.wikipedia.org

Les derniers juristes soulignent que l’adulterium dans un sens strict est commis avec une femme mariée.

fr.wikipedia.org