Prevodi za „complice“ v slovarju francosko » nemški

I . complice [kɔ͂plis] PRID.

1. complice (coresponsable):

être complice d'un vol

Komplize bei einem Diebstahl sein

2. complice (qui marque une connivence):

complice

verständnisinnig

être complice de qn

mit jdm gemeinsame Sache machen

être complice de qn

mit jdm unter einer Decke stecken pog.

II . complice [kɔ͂plis] SAM. m. in ž. spol

complice

Komplize m. spol /Komplizin ž. spol

complice SAM.

Geslo uporabnika

complice m. spol

Mitwisser m. spol

complice m. spol

Mittäter m. spol

complice m. spol

Helfershelfer m. spol

Primeri uporabe besede complice

être complice d'un vol

Komplize bei einem Diebstahl sein

être complice de qn

mit jdm unter einer Decke stecken pog.

dénoncer un complice à qn

einen Komplizen bei jdm verraten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Tantôt joyeuses et complices mais aussi tristes et rejetées, elles pointent du doigt cette société qui les utilise et les avilit.

fr.wikipedia.org

Le conjoint est complice, généralement en échange d'une compensation financière, sinon il s'agit d'un mariage gris.

fr.wikipedia.org

Jeanne se décrit, contrairement aux aveux de ses complices, vêtue d'un bonnet blanc lors des événements avant de se rétracter et de nier son implication.

fr.wikipedia.org

Rabet finira par donner le nom de ses complices.

fr.wikipedia.org

Ses deux complices, du même âge, écopent quant à eux de 23 et 24 ans de réclusion criminelle.

fr.wikipedia.org

Les autres inculpés étaient des complices utilisés ponctuellement en fonction des délits.

fr.wikipedia.org

Mais les mutins, tantôt se dispersant, tantôt se regroupant, trouvent des complices dans la population.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ce dernier, subodorant l'intrigue et ne voulant pas en être complice, fait mine de trébucher et répand sur le sol le contenu du plat.

fr.wikipedia.org

D’autres détenus, également complices, ont été condamnés à des peines moindres.

fr.wikipedia.org

Il n'a fait qu'exécuter la demande des deux femmes, complices.

fr.wikipedia.org