Prevodi za „gutes“ v slovarju francosko » nemški

guides [gid] SAM. ž. spol mn.

guides d'un cheval

Zügel Pl

fraza:

conduire à grandes guides

sehr schnell fahren

mener sa vie à grandes guides

auf großem Fuß leben

pâtes ž. spol mn.

pâtes → nouilles

pâtes

Nudeln fpl

gus <mn. gus> [gys] SAM. m. spol pog.

gus

Kerl m. spol pog.

gus

Typ m. spol pog.

ce drôle de gus

dieser komische Heini pog.

guet [gɛ]

faire le guet

aufpassen

faire le guet cambrioleur:

Schmiere stehen sleng

gueules [gœl] SAM. m. spol (émail héraldique)

gueules

Rot sr. spol

guetter [gete] GLAG. preh. glag.

1. guetter (épier):

guetter une victime/proie

einem Opfer/einer Beute auflauern

guetter les allées et venues du suspect

beobachten, wann der Verdächtige kommt und geht

guetter tout autour de soi

umherspähen

2. guetter (attendre):

guetter (occasion, signal)

abwarten

guetter qn/qc

nach jdm/etw Ausschau halten

guetter qn/qc

[gespannt] auf jdn/etw warten

guetter l'arrivée/le passage/la sortie de qn

[ab]warten, dass jd [an]kommt/vorbeikommt/herauskommt

3. guetter (menacer):

guetter qn maladie:

jdn bedrohen

guetter qn danger, mort:

auf jdn lauern