Prevodi za „intensiver“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] GLAG. preh. glag.

intensifier

intensivieren

intensifier

intensivieren

intensifier (efforts, production)

steigern

intensifier (chute des cours)

beschleunigen

II . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] GLAG. povr. glag.

s'intensifier

an Intensität zunehmen

s'intensifier

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

an Intensität zunehmen

s'intensifier sentiment:

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

heftiger [o. stärker] [o. intensiver] werden

s'intensifier production:

sich steigern

s'intensifier production:

gesteigert werden

le froid s'intensifie

es wird immer kälter

intensif (-ive) [ɛ͂tɑ͂sif, -iv] PRID.

1. intensif:

intensif (-ive) entraînement, travail, études, formation

intensiv

intensif (-ive) stage, thérapie

Intensiv-

intensif (-ive) propagande

massiv

intensif (-ive) soins

intensiv

intensif (-ive) soins

gründlich

séminaire intensif

Kompaktseminar sr. spol

traitement intensif (shampoing)

Intensivkur ž. spol

2. intensif AGR.:

intensif (-ive) agriculture

intensiv

intensif (-ive) agriculture

Intensiv-

culture intensive

Intensivanbau m. spol

élevage intensif

Intensiv[tier]haltung ž. spol

3. intensif LINGV.:

mot intensif

verstärkendes Wort

mot intensif

Verstärkungswort sr. spol

verbe intensif

intensives Verb

verbe intensif

Intensivum sr. spol

intensité [ɛ͂tɑ͂site] SAM. ž. spol

1. intensité:

intensité d'un regard, de la chaleur

Intensität ž. spol

intensité d'une sensation

Stärke ž. spol

intensité d'un sentiment

Intensität

intensité d'un sentiment

Stärke

intensité de la lumière

Intensität

intensité de la lumière

Helligkeit ž. spol

intensité d'une tempête, du vent

Stärke

intensité d'une tempête, du vent

Heftigkeit ž. spol

intensité du froid

Strenge ž. spol

intensité lumineuse

Lichtstärke ž. spol

de faible/d'une grande intensité

schwach/stark

de faible/d'une grande intensité sentiment, vent

schwach/heftig

de faible/d'une grande intensité lumière

schwach/hell

de faible/d'une grande intensité moment

schwach/stark

augmenter/diminuer d'intensité

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité sentiment:

stärker [o. heftiger] /schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

heftiger werden/nachlassen

augmenter/diminuer d'intensité lumière:

heller/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité fièvre:

steigen/fallen

2. intensité ELEK.:

intensité

Stromstärke ž. spol

courant de faible/d'une grande intensité

Schwach-/Starkstrom m. spol

3. intensité GOSP.:

intensité capitalistique

Kapitalintensität ž. spol

intensité d'utilisation des moyens de production

Arbeitsmittelintensität

II . intensité [ɛ͂tɑ͂site] RAČ., TIPOGRAF.

intensité de couleur

Farbtiefe ž. spol

intenter [ɛ͂tɑ͂te] GLAG. preh. glag. PRAVO

intenter un procès à [ou contre] qn

gerichtlich gegen jdn vorgehen

intenter un procès à [ou contre] qn

einen Prozess gegen jdn anstrengen [o. in die Wege leiten]

intenter une action en justice contre qn

gegen jdn einen Prozess anstrengen

intenter une action en paiement

auf Erfüllung klagen

intenter un recours sur des questions de fond [ou de droit]

eine Rechtsbeschwerde einlegen

intensivement [ɛ͂tɑ͂sivmɑ͂] PRISL.

intensivement

intensiv