Prevodi za „kommendes“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . commencer [kɔmɑ͂se] GLAG. preh. glag.

commencer qc

[mit] etw anfangen [o. beginnen]

II . commencer [kɔmɑ͂se] GLAG. nepreh. glag.

1. commencer (débuter) fête, événement:

commencer

anfangen

commencer

beginnen

commencer à [ou de] faire qc

anfangen [o. beginnen] , etw zu tun

2. commencer (faire en premier):

commencer par qc

mit etw anfangen

commencer par faire qc

erst einmal etw tun

3. commencer (comporter en premier):

commencer par qc

mit etw anfangen

fraza:

ça commence bien iron.

das fängt ja gut an

ça commence à bien faire

jetzt reicht es aber

pour commencer

zunächst

pour commencer

als Erstes

commenter [kɔmɑ͂te] GLAG. preh. glag.

commenter (opinion, événement, nouvelle)

kommentieren

commenter (poème, citation)

interpretieren

commenter les faits

Fakten aufführen und beurteilen

précommandes ž. spol mn.

précommandes

Vorbestellung ž. spol

calendes [kalɑ͂d] SAM. fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

fraza:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben pog.

commensal(e) <-aux> [kɔmɑ͂sal, o] SAM. m. spol(ž. spol)

commensal(e)

Tischgenosse m. spol /-genossin ž. spol

emmerdes SAM.

Geslo uporabnika

les emmerdes, ça vole toujours en escadrille ž. spol mn. fig. zelo pog.

ein Unglück kommt selten allein fig.

les emmerdes, ça vole toujours en escadrille fig. zelo pog.

eine Scheiße [kommt] nach der anderen! fig. vulg.