Prevodi za „marchand“ v slovarju francosko » nemški

I . marchand(e) [maʀʃɑ͂, ɑ͂d] PRID.

marine marchande

Handelsmarine ž. spol

navire marchand

Handelsschiff sr. spol

rue marchande

Geschäftsstraße ž. spol

galerie marchande

Einkaufspassage ž. spol

valeur marchande

Handelswert m. spol

valeur marchande

Verkehrswert

stocks marchands

absatzfähige Bestände Pl

II . marchand(e) [maʀʃɑ͂, ɑ͂d] SAM. m. spol(ž. spol)

1. marchand (commerçant):

marchand(e)

Händler(in) m. spol (ž. spol)

marchand(e) de bestiaux/de chaussures

Vieh-/Schuhhändler(in)

marchand(e) de fruits

Obsthändler(in)

marchand(e) de fruits

Obstverkäufer(in)

marchand(e) de fruits et légumes

Obst- und Gemüsehändler(in)

marchand(e) de journaux

Zeitungsverkäufer(in) m. spol (ž. spol)

marchand(e) de journaux

Zeitungsmann m. spol /-frau ž. spol

marchand de marrons

Maronenverkäufer m. spol

marchand(e) de meubles

Möbelhändler(in)

marchand(e) de marrons

Kastanienverkäufer(in)

marchand(e) de tapis

Teppichhändler(in)

marchand(e) de tapis slabš.

Geschäftemacher(in) m. spol (ž. spol)

être un vrai marchand de tapis

groß im Feilschen sein

une discussion de marchand de tapis

eine fruchtlose Diskussion

marchand ambulant

Straßenhändler

2. marchand fig.:

marchand d'illusions

Scharlatan m. spol

marchand de rêve

Illusionist m. spol

III . marchand(e) [maʀʃɑ͂, ɑ͂d]

marchand(e) de biens

Immobilienmakler(in) m. spol (ž. spol)

marchand(e) de canons slabš.

Waffenschieber(in) m. spol (ž. spol)

marchand de sable

Sandmännchen sr. spol

marchand(e) des quatre saisons

Obst- und Gemüsehändler(in) m. spol (ž. spol)

marchand SAM.

Geslo uporabnika

marchand de capitaux

Kapitalhändler (m)

marchand SAM.

Geslo uporabnika

marchand de sommeil slabš. fig.

Miethai [durch Überbelegung des Mietobjekts] m. spol slabš. fig.

webmarchand, web-marchand SAM.

Geslo uporabnika

webmarchand m. spol INTERNET, TRG.

Internethändler m. spol

webmarchand m. spol INTERNET, TRG.

Onlinehändler m. spol

Primeri uporabe besede marchand

marchand d'illusions

Scharlatan m. spol

marchand ambulant

Straßenhändler

navire marchand

Handelsschiff sr. spol

site marchand

Online-Shop [o. Online-Handel] m. spol

web marchand

Onlinehandel m. spol

site m. spol web marchand

Online-Shop m. spol

marchand de primeurs

Obst- und Gemüsehändler m. spol

marchand de marrons

Maronenverkäufer m. spol

marchand de jouets

Spielwarenhändler m. spol

marchand de rêve

Illusionist m. spol

être un vrai marchand de tapis

groß im Feilschen sein

une discussion de marchand de tapis

eine fruchtlose Diskussion

ce marchand nous chausse depuis dix ans

wir kaufen unsere Schuhe seit zehn Jahren in diesem Geschäft

le magasin/le marchand de légumes est ouvert pog.

der Laden/der Gemüsehändler hat geöffnet [o. auf pog.]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'origine une flottille marchande basée en mer Adriatique, elle évolua progressivement en une marine de guerre capable d'opérer à l'échelle mondiale.

fr.wikipedia.org

Hesnault ne s'établit pas sur les lieux et d'autres marchands en profitent pour chasser sur ses terres.

fr.wikipedia.org

Les marchands de pastels acquièrent les cocagnes bien sèches auprès des cultivateurs et procèdent à une opération nommée agrenage.

fr.wikipedia.org

Bissot a eu une carrière comme marchand et navigateur.

fr.wikipedia.org

John devient gantier et marchand d'articles de maroquinerie.

fr.wikipedia.org

On marchande le prix du voyage et, pour vingt roubles, on attèle trois chevaux au tarantass.

fr.wikipedia.org

Il est parfois désigné comme vert émeraude dans les catalogues de marchands de couleurs.

fr.wikipedia.org

Cette présence eut un effet très bénéfique sur l'activité artisanale et marchande de la ville.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle galerie marchande héberge une quinzaine de boutiques, principalement de moyenne et haut de gamme du prêt-à-porter.

fr.wikipedia.org

Ce sont des « banias », ce qui signifie « marchands ».

fr.wikipedia.org