Prevodi za „nachsichtig“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . nachsichtig PRID.

nachsichtig

indulgent(e)

mit jdm [o. jdm gegenüber] nachsichtig sein

être indulgent(e) avec [ou envers] qn

II . nachsichtig PRISL.

nachsichtig

avec indulgence

Primeri uporabe besede nachsichtig

mit jdm [o. jdm gegenüber] nachsichtig sein

être indulgent(e) avec [ou envers] qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er bittet um nachsichtige Beurteilung, da er meint, mit seinem geschichtlichen Thema eher Angriffsflächen zu bieten als Timaios mit dem kosmologischen.

de.wikipedia.org

Die Strategie könnte sich nachsichtig zeigen, wenn die Defektion eine Ausnahme zu sein scheint, und vergelten, wenn es als Regel erscheint.

de.wikipedia.org

Der Klosterverwalter beklagte sich, dass er gegenüber den Schülern zu freundlich und zu nachsichtig wäre.

de.wikipedia.org

Auch zeigte er sich gewillt, eine längere Freiheitsstrafe zu akzeptieren, wenn im Gegenzug seine Mitangeklagten nachsichtig behandelt würden.

de.wikipedia.org

Seine verwitwete Mutter liebt ihren Sohn innig und behandelt ihn trotz seines Schlendrians sehr nachsichtig.

de.wikipedia.org

Seine wechselvollen Lebensverhältnisse hatten ihn nachsichtig gemacht in der Beurteilung der Menschen und ihrer Fehler und Schwächen.

de.wikipedia.org

Eigentlich musste er wissen, dass er von einem Kirchengericht weniger nachsichtig behandelt worden wäre.

de.wikipedia.org

Hingegen mit Seinesgleichen, den zahllosen Literaten in seinem näheren Umkreis, geht der Autor weniger nachsichtig um.

de.wikipedia.org

Ihr „wahrhaft liebevoller und nachsichtiger“ Vater und ihre „gutmütige“ Gouvernante verwöhnen sie über alle Maßen.

de.wikipedia.org

Und sie ist nachsichtig, denn sie reagiert nicht nachtragend und ist bereit, die Kooperation wieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org