Prevodi za „nackte“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . nacre [nakʀ] SAM. ž. spol

nacre

Perlmutt sr. spol

nacre

Perlmutter ž. spol o sr. spol

II . nacre [nakʀ] PRIST.

[couleur] nacre bouton

perlmuttfarben

natte [nat] SAM. ž. spol

1. natte:

natte

Zopf m. spol

se faire une natte

sich daj. einen Zopf flechten

2. natte (tapis):

natte

Matte ž. spol

natte de coco/de raphia

Kokos-/Bastmatte

natte de plage

Liegematte

natte de plage

Strandmatte

nabote [nabɔt] SAM. ž. spol slabš.

nabote

Zwergin ž. spol

naphte [naft] SAM. m. spol

naphte

[Roh]erdöl sr. spol

naphte

Naphtha sr. spol o ž. spol

nacelle [nasɛl] SAM. ž. spol

1. nacelle:

nacelle d'un ballon

[Ballon]gondel ž. spol

nacelle d'un ballon

[Ballon]korb m. spol

2. nacelle (partie mobile):

nacelle d'un landau, d'une poussette

[Wagen]aufsatz m. spol

3. nacelle NAVT.:

nacelle lit.

Nachen m. spol lit.

navette¹ [navɛt] SAM. ž. spol

1. navette:

navette

Pendelbus m. spol /-zug m. spol /-flugzeug sr. spol /-schiff sr. spol

2. navette (va-et-vient):

navette

Hin und Her sr. spol

faire la navette entre son lieu de travail et son domicile

zwischen Arbeitsplatz und Wohnort pendeln

3. navette TEKST.:

navette

Schiffchen sr. spol

4. navette ASTRONAVT.:

navette spatiale

Raumfähre ž. spol

nacré(e) [nakʀe] PRID.

nacré(e)

perlmuttfarben

nacré(e)

perlmuttschimmernd

snack [snak] SAM. m. spol, snackbarNO [snakbaʀ] <snackbars>, snack-barOT <snack-bars> SAM. m. spol

snack

Schnellimbiss m. spol

snack

Snackbar ž. spol

snack

Jausenstation ž. spol avstr.

natel [natɛl] SAM. m. spol švic.

1. natel (téléphone portable):

natel

Handy sr. spol

natel

Natel sr. spol švic.

2. natel (téléphonie portable):

natel

Mobilfunknetz sr. spol

natel

Natel sr. spol švic.

natter [nate] GLAG. preh. glag.

natter (cheveux, paille)

flechten

nabot [nabo] SAM. m. spol slabš.

1. nabot (personne de très petite taille):

nabot

Zwerg m. spol

2. nabot (juron):

nabot

Gartenzwerg m. spol pej pog.

nage [naʒ] SAM. ž. spol

1. nage:

nage

Schwimmen sr. spol

nage (façon de nager)

Schwimmstil m. spol

nage sur le dos

Rückenschwimmen

nage indienne/libre

Seiten-/Freistilschwimmen

quatre nages

Lagenschwimmen

2. nage NAVT.:

nage (action de ramer)

Rudern sr. spol

fraza:

à la nage

schwimmend

à la nage GASTR.

in Brühe gekocht

être en nage

schweißgebadet sein

mettre qn en nage

jdn ins Schwitzen bringen

I . nanti(e) [nɑ͂ti] PRID.

nanti(e)

vermögend

les gens nantis

die Wohlhabenden

II . nanti(e) [nɑ͂ti] SAM. m. spol(ž. spol)

nanti(e)

Reiche(r) ž. (m.) spol

nappe [nap] SAM. ž. spol

1. nappe:

nappe

Tischtuch sr. spol

nappe en tissu

Stoffdecke ž. spol

nappe décorative [ou de décoration]

Zierdecke

nappe d'autel

Altartuch

nappe de fête

Tafeltuch

nappe de Noël

Weihnachtsdecke

2. nappe (vaste étendue):

nappe de pétrole

Ölteppich m. spol

nappe d'eau

Wasserfläche ž. spol

nappe de brume

Dunstschleier m. spol

nappe de brouillard

Nebelbank ž. spol

nappe de brouillard

Nebelwolke ž. spol

nappe de gaz

Gaswolke ž. spol

nappe de feu

Flammenmeer sr. spol

être recouvert(e) d'une nappe de brouillard

in dichtem Nebel liegen

3. nappe GEOL.:

nappe phréatique [ou d'eau souterraine]

Grundwasser sr. spol

knack SAM.

Geslo uporabnika

knack [d'Alsace] (saucisse de Strasbourg) ž. spol GASTR. onomat.

elsässische Knackwurst ž. spol