Prevodi za „ondes“ v slovarju francosko » nemški

microondeNO <microondes> [mikʀoɔ͂d], micro-ondesOT SAM. m. spol

microonde

Mikrowellenherd m. spol

microonde

Mikrowelle ž. spol pog.

onde [ɔ͂d] SAM. ž. spol

1. onde FIZ.:

onde

Welle ž. spol

ondes sonores

Schallwellen

ondes courtes [ou petites]

Kurzwelle

ondes moyennes/grandes

Mittel-/Langwelle

passer sur les ondes

im Radio kommen

onde alpha

Alphawelle

onde de/du radar

Radarwelle

émettre des ondes électromagnétiques

elektromagnetische Wellen aussenden

2. onde lit. (vague):

onde

Welle ž. spol

onde

Woge ž. spol

une onde brusque de rougeur inonda son visage

die Röte schoss ihm/ihr ins Gesicht

une onde de plaisir l'envahit

Freude überkommt ihn/sie

une onde de colère monta en lui

die Wut stieg in ihm auf

3. onde lit. (eau):

onde

Nass sr. spol ur. jez.

les ondes

die Fluten

4. onde mn. (ondulation):

onde blé, herbe, foule

Wogen sr. spol

fraza:

être sur la même longueur d'ondes pog.

auf der gleichen Wellenlänge liegen pog.

microondeNO <microondes> [mikʀoɔ͂d], micro-ondeOT <micro-ondes> SAM. ž. spol FIZ.

microonde

Mikrowelle ž. spol

four à microondes

Mikrowellenherd m. spol

onde SAM.

Geslo uporabnika

écouté sur les ondes d'Europe 1 (station de radio) ž. spol mn. MEDIJI

auf Europe 1 gehört m. spol

vu sur les ondes de TF1 (émetteur de télévision) ž. spol mn. MEDIJI

bei TF1 gesehen m. spol

Primeri uporabe besede ondes

ondes hertziennes

hertzsche Wellen

ondes acoustiques

Schallwellen Pl

ondes radioélectriques

Funkwellen Pl

ondes ultracourtes

UKW

ondes sonores

Schallwellen

les ondes

die Fluten

ondes millimétriques

Millimeterwellen Pl

émettre sur ondes courtes

auf Kurzwelle senden

passer sur les ondes

im Radio kommen

émettre des ondes électromagnétiques

elektromagnetische Wellen aussenden

diathermie à ondes courtes

Ultrakurzwellentherapie ž. spol

four [à] micro-ondes

Mikrowellengerät sr. spol

ondes courtes [ou petites]

Kurzwelle

ondes moyennes/grandes

Mittel-/Langwelle

écouté sur les ondes d'Europe 1 (station de radio) ž. spol mn. MEDIJI

auf Europe 1 gehört m. spol

vu sur les ondes de TF1 (émetteur de télévision) ž. spol mn. MEDIJI

bei TF1 gesehen m. spol

ce plat ne va pas au lave-vaisselle/au microonde (micro-ondes)

diese Schüssel darf [o. kommt] nicht in die Spülmaschine/in die Mikrowelle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les mesures d'une réponse en fréquence subsonique peuvent inclure les séismes et l'électro-encéphalographie (ondes cérébrales).

fr.wikipedia.org

L'atmosphère est transparente pour les ondes radio aussi les radio-télescopes placés dans l'espace sont utilisés généralement pour réaliser de l'interférométrie à très longue base.

fr.wikipedia.org

Les endroits où les ondes de sol et d’espace sont présentes sont appelés zones de fading.

fr.wikipedia.org

Elle joue un rôle similaire à ce qu'on observe avec les ondes sonores ou les ondes électromagnétiques.

fr.wikipedia.org

Jansky construit une antenne conçue pour capter les ondes radio à une fréquence de 20,5 mégahertz (environ 14,5 mètres de longueur d'onde).

fr.wikipedia.org

L’après-aînée, on a installé la table de trictrac sous la charmille, et la soirée, les jeunes beautés rafraîchissent leurs charmes dans les ondes pures de la rivière voisine.

fr.wikipedia.org

La signature radar fut également revue, grâce à des matériaux composites absorbant les ondes radars et qui composent les bords extérieurs de sa structure.

fr.wikipedia.org

Il développe et enseigne des techniques nouvelles pour les plats micro-ondes et/ou surgelés.

fr.wikipedia.org

Toutes ces ondes produisent des mouvements turbulents lors de leur déferlement ou bien à cause du frottement sur le fond.

fr.wikipedia.org

Les digues des réservoirs côtiers récupéreraient également les terres côtières en offrant une protection contre les tsunamis, les ondes de tempête et les mascarets.

fr.wikipedia.org