nemško » francoski

dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] GLAG. pom. glag. modal

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

es dürfte genügen, wenn ...
cela [ou ça] devrait suffire si ...
es dürfte wohl das Beste sein, wenn
le mieux serait de +infin [ou que +sub.]
es klingelt, das dürfte Christina sein
ça sonne, ça doit être Christina

I . dürfen2 <darf, durfte, gedurft> GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . dürfen2 <darf, durfte, gedurft> GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede darf

hier darf keiner passieren
on ne passe pas
darf ich den streicheln?
je peux le caresser, celui-là?
ich darf annehmen, dass
je peux supposer que +pov. nakl.
darf ich bitte vorbei?
pourriez-vous vous écarter, s'il vous plaît ?
darf sie das wirklich?
elle a vraiment la permission ?
wen darf ich melden?
qui dois-je annoncer ?
Darf ich Sie hineinbemühen?
Puis-je vous demander d‘entrer ?
darf ich mal sehen?
puis-je regarder ?
wenn ich bitten darf! (auffordernd)
si possible !
er darf alles
il peut faire tout ce qu'il veut
darf ich vorstellen?
puis-je faire les présentations ?
darf ich nachschenken?
désirez-vous reprendre quelque chose ?
darf ich bitten? (beim Tanzen)
puis-je me permettre ?
darf ich? – Ja, du darfst
je peux? – Oui, tu peux
... wenn ich [mal] fragen darf
... si je peux me permettre cette question
darf ich kurz einfügen, dass ...?
puis-je signaler brièvement que ... +pov. nakl. ?
das darf nicht bekannt werden
personne ne doit l'apprendre
das darf nicht wieder vorkommen!
que cela ne se reproduise plus !
was darf es denn sein?
qu'est-ce que ce sera ?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Nicht durchgeführt werden darf die Blasenpunktion bei nicht vollständig gefüllter Blase, bei Verwachsungen im Unterbauch und bei Blasentumoren.
de.wikipedia.org
Befindet sich in dem Wald wenigstens ein Goldklumpen, darf derjenige, welcher abgeschlossen hat, eine Karte vom Bonusstapel ziehen.
de.wikipedia.org
An der Schule darf nur Französisch gesprochen werden, und die Leiterin duldet keine Diebinnen und Lügnerinnen.
de.wikipedia.org
Er darf auf der Route seiner Müllwagen keinen Drogenhandel mehr betreiben.
de.wikipedia.org
Die einzige, freilich nicht überprüfbare Bedingung ist, dass alle Einsendungen wahr sein müssen und dass der Einsender noch niemals über dieses Geheimnis gesprochen haben darf.
de.wikipedia.org
Zwar darf er bei der Kolchose aushelfen und gewinnt durch seine Begabungen als Schütze eine gewisse Sympathie.
de.wikipedia.org
Wenn die ersten drei Karten, die der Rufer bekommt, drei Unter (regional Buben oder Bauern) sind, darf er verlangen, dass neu gemischt und gegeben wird.
de.wikipedia.org
Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.
de.wikipedia.org
So darf beispielsweise ein Arbeitgeber die Rentenversicherungsnummer seines Beschäftigten speichern, um diese zusammen mit anderen personenbezogenen Daten an die Einzugsstelle der Sozialversicherung zu übermitteln.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "darf" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno