Prevodi za „rafraichissant“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

rafraichissant(e)NO [ʀafʀeʃisɑ͂, ɑ͂t], rafraîchissant(e)OT PRID.

1. rafraichissant(e) (apportant la fraicheur):

rafraichissant(e) boisson, averse, brise

erfrischend

2. rafraichissant(e) (tonifiant):

rafraichissant(e)

erfrischend

rafraichissant(e)

anregend

3. rafraichissant(e) fig.:

rafraichissant(e)

herzerfrischend

rire de manière rafraichissante

herzerfrischend lachen

I . rafraichirNO [ʀafʀeʃiʀ], rafraîchirOT GLAG. preh. glag.

1. rafraichir (refroidir):

rafraichir (air)

abkühlen

rafraichir (température)

sinken lassen

rafraichir (boisson, fruits, vin)

kühlen

rafraichir (visage, corps)

kühlen

rafraichir (visage, corps)

erfrischen

2. rafraichir (raviver):

rafraichir (couleurs, mémoire, idées)

auffrischen

rafraichir (appartement)

beleben

rafraichir (tableau, meubles)

wieder herrichten

rafraichir (vêtement)

ausbessern

II . rafraichirNO [ʀafʀeʃiʀ], rafraîchirOT GLAG. nepreh. glag.

rafraichir (devenir plus frais) boisson, fruits:

rafraichir

kühl werden

mettre des boissons à rafraichir

Getränke kalt stellen

III . rafraichirNO [ʀafʀeʃiʀ], rafraîchirOT GLAG. povr. glag. se rafraichir

1. rafraichir (devenir plus frais) air, temps, température:

se rafraichir

abkühlen

2. rafraichir (boire):

se rafraichir

sich erfrischen

3. rafraichir (se laver):

se rafraichir

sich abkühlen

4. rafraichir (arranger sa toilette, son maquillage):

se rafraichir

sich frisch machen

rafraichirNO, rafraîchirOT

rafraichir → refroidir

rafraichir

abschrecken

rafraichir à l’eau froide

in kaltes Wasser geben