Prevodi za „s'éclaircir“ v slovarju francosko » nemški

I . éclaircir [eklɛʀsiʀ] GLAG. preh. glag.

1. éclaircir (rendre clair):

éclaircir

aufhellen

éclaircir (teint)

frisch machen

2. éclaircir (rendre moins dense):

éclaircir (barbe)

ausdünnen

éclaircir (forêt)

lichten

éclaircir (forêt)

durchforsten

éclaircir (forêt)

ausholzen

éclaircir (semis)

vereinzeln

éclaircir (semis)

verziehen

éclaircir (rangs)

lichten

éclaircir (sauce)

strecken

3. éclaircir (élucider):

éclaircir (situation)

klären

éclaircir (meurtre)

aufdecken

éclaircir (énigme)

lösen

éclaircir une affaire

Licht in eine Sache bringen

ça nous éclaircira les idées [ou l'esprit]

das wird uns einen klaren Kopf verschaffen

II . éclaircir [eklɛʀsiʀ] GLAG. povr. glag.

1. éclaircir (se dégager):

s'éclaircir ciel, temps:

aufklaren

2. éclaircir (rendre plus distinct):

s'éclaircir la gorge [ou voix]

sich räuspern

3. éclaircir (se raréfier):

s'éclaircir arbres:

sich lichten

s'éclaircir cheveux:

schütter werden

s'éclaircir cheveux:

sich lichten

4. éclaircir (devenir compréhensible):

s'éclaircir idée:

klarer werden

s'éclaircir mystère:

sich aufklären

Primeri uporabe besede s'éclaircir

éclaircir une affaire

Licht in eine Sache bringen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les latérites de couleur rouille sont composées majoritairement de kaolinite et d'oxyde de fer (goethite et hématite) qui peuvent s'éclaircir ou s'assombrir suivant le milieu.

fr.wikipedia.org

Maintenant, si le ciel est clair à l'ouest, comme les perturbations circulent généralement d'ouest en est, le ciel va s'éclaircir.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, le hamster va s'éclaircir (automne) ou au contraire foncer (hiver).

fr.wikipedia.org