Prevodi za „saisonbedingte“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

saisonnalité [sezɔnalite] SAM. ž. spol

saisonnalité des ventes

Saisonabhängigkeit ž. spol /-bedingtheit ž. spol

I . saisonnier (-ière) [sɛzɔnje, -jɛʀ] PRID.

1. saisonnier (propre à la saison):

saisonnier (-ière)

jahreszeitlich

saisonnier (-ière) maladie

jahreszeitlich bedingt

2. saisonnier (limité à la saison):

saisonnier (-ière)

saisonal

activité saisonnière

Saisonbetrieb m. spol

II . saisonnier (-ière) [sɛzɔnje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

saisonnier (-ière)

Saisonarbeiter(in) m. spol (ž. spol)

saisonnier(-ière) agricole / viticole

Erntearbeiter(in) [o. Erntehelfer(in)]

saisissement [sezismɑ͂] SAM. m. spol

1. saisissement (frisson):

saisissement

Schaudern sr. spol

2. saisissement (émotion):

saisissement

Ergriffenheit ž. spol

de saisissement

vor Schreck

il resta muet de saisissement

ihm verschlug es die Sprache

assaisonnement [asɛzɔnmɑ͂] SAM. m. spol

1. assaisonnement sans mn. (action, résultat):

assaisonnement

Würzen sr. spol

assaisonnement d'une salade

Anmachen sr. spol

l'assaisonnement de cette salade est excellent

dieser Salat ist hervorragend angemacht

l'assaisonnement de ce plat est excellent

dieses Gericht ist hervorragend zubereitet

2. assaisonnement (ingrédient):

assaisonnement

Würze ž. spol

manquer d'assaisonnement

nicht genug gewürzt sein