Prevodi za „sonde“ v slovarju francosko » nemški

sonde [sɔ͂d] SAM. ž. spol

1. sonde NAVT.:

sonde

Lot sr. spol

sonde (à écho)

Echolot sr. spol

naviguer à la sonde

nach Echolot fahren

2. sonde ASTRON., METEOROL., RUD., TEH.:

sonde

Sonde ž. spol

sonde (instrument de forage)

Bohrer m. spol

sonde à avalanches

Lawinensonde

sonde atmosphérique

Wettersonde

sonde spatiale

Weltraumkapsel ž. spol

sonde spatiale

Weltraumsonde

3. sonde MED.:

sonde

Sonde ž. spol

sonde (cathéter)

Katheter m. spol

sonde à ballonnet gonflable

Ballonsonde

sonde gastrique

Magensonde

sonde urinaire

Blasenkatheter

sonde cardiaque

Herzkatheter

introduire à qn une sonde cardiaque

jmd einen Herzkatheter anlegen

4. sonde STAT.:

un coup de sonde

eine Kurzumfrage

5. sonde RIB.:

sonde

Lotblei sr. spol

sondé(e) [sɔ͂de] SAM. m. spol(ž. spol)

sondé(e)

Befragte(r) ž. (m.) spol

ballon-sonde <ballons-sondes> [balɔ͂sɔ͂d] SAM. m. spol

ballon-sonde

Wetterballon m. spol

sonder [sɔ͂de] GLAG. preh. glag.

1. sonder STAT.:

sonder (personnes)

befragen

sonder (intentions)

erforschen

sonder l'opinion

Meinungsumfragen machen

2. sonder (interroger insidieusement):

sonder (personne)

ausfragen

sonder (personne)

aushorchen

3. sonder (mesurer):

sonder (fonds sous-marins)

ausloten

sonder (cavité)

vermessen

sonder (atmosphère)

untersuchen

4. sonder GEOL., RUD.:

sonder (analyser) (terrain, glacier)

erkunden

sonder (analyser) (terrain, glacier)

untersuchen

sonder (espace)

erkunden

5. sonder MED.:

sonder

sondieren

sonder (cathétériser)

katheterisieren

6. sonder (pénétrer):

sonder (conscience, cœur, sentiments)

erforschen

sonder l'avenir

ergründen, was die Zukunft bringt

Primeri uporabe besede sonde

sonde spatiale

Weltraumkapsel ž. spol

sonde atmosphérique

Wettersonde

sonde gastrique

Magensonde

sonde urinaire

Blasenkatheter

sonde cardiaque

Herzkatheter

naviguer à la sonde

nach Echolot fahren

un coup de sonde

eine Kurzumfrage

sonde à ballonnet gonflable

Ballonsonde

sonde à avalanches

Lawinensonde

introduire à qn une sonde cardiaque

jmd einen Herzkatheter anlegen

pot catalytique à sonde lambda [ou à régulation électronique]

geregelter Katalysator

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Afin de mesurer la profondeur des poches, le dentiste utilise une sonde qu'il glisse entre la gencive et la dent.

fr.wikipedia.org

La sonde ne dispose d'aucun moyen de propulsion et est stabilisée par rotation avec une vitesse de 1 tour toutes les 14 minutes.

fr.wikipedia.org

La mission est sélectionnée le 4 janvier 2017 et la sonde spatiale doit être lancée le 21 octobre 2021.

fr.wikipedia.org

Après le survol, la qualité des messages de la sonde se dégrade progressivement.

fr.wikipedia.org

La sonde a déjà perdu une de ses roues précédemment, victime également d'un grippage qui s'est avéré définitif.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont effectués à l'aide de radiosondes suspendues à des ballon-sondes.

fr.wikipedia.org

Les instruments de la sonde spatiale mesurent les émissions en ultraviolet et en infrarouge et la réfractivité de l'atmosphère martienne.

fr.wikipedia.org

La sonde a été construite dans l'éventualité d'un amerrissage sur une surface liquide, et ses déplacements dus aux vagues auraient pu également être déterminés.

fr.wikipedia.org

Durant son vol, la sonde spatiale est stabilisée 3 axes (son orientation est fixe).

fr.wikipedia.org

Quelques heures plus tard, une seconde dépêche de presse annonce que l'objet qui avait atterri était un ballon-sonde.

fr.wikipedia.org