Prevodi za „starie“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

otarie [ɔtaʀi] SAM. ž. spol

otarie

Ohrenrobbe ž. spol

II . otarie [ɔtaʀi]

otarie à crinière

Seelöwe m. spol

strie [stʀi] SAM. ž. spol rare au sing

1. strie (en relief):

les stries

die Rillen Pl

2. strie (de couleur):

strie

Streifen m. spol

starter [staʀtɛʀ] SAM. m. spol

1. starter AVTO.:

starter

Choke[r] m. spol

mettre le starter

den Choke[r] [heraus]ziehen

starter automatique

Startautomatik ž. spol

2. starter ŠPORT:

starter

Starter m. spol

coup de pistolet du starter

Startschuss m. spol

strié(e) [stʀije] PRID.

1. strié:

strié(e)

gerillt

2. strié ANAT.:

strié(e) muscle

quer gestreift

corps strié

Streifenkörper m. spol

carie [kaʀi] SAM. ž. spol

carie [dentaire]

Karies ž. spol

carie [dentaire]

Zahnfäule ž. spol

avoir une carie

ein Loch im Zahn haben

avoir des caries

an Karies leiden

avarie [avaʀi] SAM. ž. spol

avarie

[See]schaden m. spol

avarie

Havarie ž. spol strok.

avarie particulière/commune

besondere/große Havarie

stade [stad] SAM. m. spol

1. stade ŠPORT:

stade

Stadion sr. spol

stade olympique

Olympiastadion

2. stade (phase):

stade

Stadium sr. spol

stade oral/anal PSIH.

orale/anale Phase

stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife ž. spol

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife erlangen

II . stade [stad]

stade de consultation

Beratungsstadium sr. spol

stade d'épuisement MED.

Erschöpfungsgrad m. spol

stade de développement

Entwicklungsstand m. spol

stage [staʒ] SAM. m. spol

1. stage:

stage (période de formation en entreprise)

Praktikum sr. spol

stage (en rédaction)

Volontariat sr. spol

faire un stage

ein Praktikum/Volontariat machen

stage à l'étranger

Auslandspraktikum

stage d'essai

Schnupperlehre ž. spol

2. stage:

stage (place de stagiaire)

Praktikumsplatz m. spol

stage (en rédaction)

Volontariatsplatz

3. stage (séminaire):

stage

Kurs m. spol

stage

Lehrgang m. spol

stage professionnel

Fachlehrgang

stage de découverte

Schnupperlehre ž. spol

stage de découverte

Schnupperpraktikum sr. spol

stage d'initiation à qc

Einführungskurs in etw tož.

stage d'officier

Offizierslehrgang

stage de perfectionnement

Fortbildungskurs

stage de théâtre

Schauspieltraining sr. spol

4. stage (période avant la titularisation):

stage

≈ Referendariat sr. spol

stable [stabl] PRID.

1. stable (ferme, équilibré):

stable

stabil

stable terrain

befestigt

stable meuble d'enfant, chaise

kippsicher

2. stable (durable):

stable

dauerhaft

stable

beständig

3. stable (qui ne varie pas):

stable monnaie, prix, situation

stabil

stable Bourse

fest

stable temps

beständig

à prix stables marché

preisstabil

4. stable PSIH.:

stable personne

ausgeglichen

5. stable FIZ., KEM.:

stable

stabil

stalle [stal] SAM. ž. spol

1. stalle (box):

stalle

[Pferde]box ž. spol

2. stalle CERKV.:

stalle

Chorstuhl m. spol

statue [staty] SAM. ž. spol

statue

Statue ž. spol

statue

Standbild sr. spol

statue de marbre/de bronze/de bois

Marmor-/Bronze-/Holzstatue

statue de la Vierge

Marienstatue

la statue de la Liberté

die Freiheitsstatue

stadier SAM.

Geslo uporabnika

stadier (stadière) m. in ž. spol

Stadionordner(in) m. in ž. spol