Prevodi za „sympathisch“ v slovarju nemško » francoski

sympathisch [zʏmˈpaːtɪʃ] PRID.

1. sympathisch:

sympathisch Mensch, Gesicht, Stimme

sympathique

jdm sympathisch sein

être sympathique à qn

2. sympathisch (angenehm):

sympathisch Gedanke, Vorstellung

réjouissant(e)

die Sache ist mir nicht sympathisch

l'affaire ne m'enchante pas

Primeri uporabe besede sympathisch

jdm sympathisch sein

être sympathique à qn

sympathisch/müde wirken

avoir l'air sympathique/fatigué(e)

die Sache ist mir nicht sympathisch

l'affaire ne m'enchante pas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Charaktere seien sympathischer und vielschichtiger als in anderen Komödien.

de.wikipedia.org

Am Ende wird das Bild der Hexe ein weiteres Mal sympathisch ausgespielt.

de.wikipedia.org

Allerdings habe sein Leben auch „manche weniger sympathischen Züge“ aufgewiesen, etwa seinen „mit Selbstgefälligkeit zur Schau getragenen Doktrinarismus“.

de.wikipedia.org

Der Langzeit-Single gehört zur Kategorie "sympathischer Loser", der es durch seine Tollpatschigkeit schafft, kein Fettnäpfchen auszulassen.

de.wikipedia.org

Er ist dabei immer so selbstbewusst und sympathisch, dass er ihr nicht mehr aus dem Kopf gehen will.

de.wikipedia.org

Seine unbekümmerte, spontane Art ist allen sofort sympathisch, weshalb er auch schnell Freunde im Team findet.

de.wikipedia.org

Dies fällt dem sympathischen Mann jedoch äußerst schwer.

de.wikipedia.org

Hysterie und Hypochondrie seien durch zu große – sympathische – Nähe des Organismus zu sich selbst zu erklären.

de.wikipedia.org

Die Ausschüttung von Noradrenalin aus sympathischen Nervenenden beeinflusst des Weiteren auch die autonome Stressantwort durch das Sympathoadrenomedulläre System, auch als Kampf-oder-Flucht-Reaktion bekannt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu älteren Auslegungen finde er einfühlsam natürliche und menschlich sympathische Erklärungen.

de.wikipedia.org