Prevodi za „tourne-disques“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

tourne-disque <tourne-disques> [tuʀnədisk] SAM. m. spol

tourne-disque

Plattenspieler m. spol

tournicoter [tuʀnikɔte] GLAG. nepreh. glag., tourniquer [tuʀnike] GLAG. nepreh. glag. pog.

tournicoter

[ziellos] auf und ab [o. hin und her] laufen

tourniquet [tuʀnikɛ] SAM. m. spol

1. tourniquet:

tourniquet (barrière)

Drehkreuz sr. spol

tourniquet (porte)

Drehtür ž. spol

2. tourniquet (pour arroser):

tourniquet

Rasensprenger m. spol

3. tourniquet (présentoir):

tourniquet

Drehständer m. spol

tournedos <mn. tournedos> [tuʀnədo] SAM. m. spol GASTR.

tournedos

Tournedos sr. spol

tournevis [tuʀnəvis] SAM. m. spol

tournevis

Schraubendreher m. spol

tournevis

Schraubenzieher m. spol

tournevis testeur

Phasenprüfer m. spol

II . tournevis [tuʀnəvis] TEH.

tournevis va-et-vient

Drillschraubenzieher m. spol

touristique [tuʀistik] PRID.

1. touristique (relatif au tourisme):

touristique

touristisch

touristique attrait

für Touristen

touristique activités

Freizeit-

menu/renseignement touristique

Touristenmenü sr. spol /-information ž. spol

centre touristique

Touristenzentrum sr. spol

guide touristique

Fremdenführer(in) m. spol (ž. spol)

2. touristique (où l'on fait du tourisme):

touristique région

Ferien-

ville touristique

Ferienort m. spol

tourneur (-euse) [tuʀnœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

tourneur (-euse)

Dreher(in) m. spol (ž. spol)

tourneur (-euse) (sur bois)

Drechsler(in) m. spol (ž. spol)

tournesol [tuʀnəsɔl] SAM. m. spol

tournesol

Sonnenblume ž. spol

tournebouler [tuʀnəbule] GLAG. preh. glag. pog.

tournebouler

durcheinanderbringen

tournebouler la cervelle [ou l'esprit] [ou les idées] à qn

jdn völlig durcheinanderbringen

être tourneboulé(e)

völlig durcheinander sein

tournebroche [tuʀnəbʀɔʃ] SAM. m. spol

tournebroche

Drehspieß m. spol

tournailler [tuʀnɑje] GLAG. nepreh. glag. pog.

tournailler autour de qc/en ville

an/bei etw herumlungern pog. /sich in der Stadt herumtreiben

tourisme [tuʀism] SAM. m. spol

tourisme

Tourismus m. spol

tourisme

Fremdenverkehr m. spol

tourisme (secteur d'activités, branche)

Fremdenverkehrsgewerbe sr. spol

tourisme forfaitaire

Pauschaltourismus

tourisme de masse

Massentourismus

tourisme dans des pays lointains

Ferntourismus

tourisme pour les routards

Rucksacktourismus

tourisme spatial

Weltraumtourismus

tourisme vert

Naturtourismus

faire du tourisme

Sightseeing machen pog.

voiture de grand tourisme

Grand-Tourisme-Wagen m. spol

voiture de grand tourisme

GT-Wagen m. spol

touriste [tuʀist] SAM. m. in ž. spol

touriste

Tourist(in) m. spol (ž. spol)

en touriste

als Tourist

en touriste slabš. pog.

eben mal so pog.

tournasser GLAG.

Geslo uporabnika

tournasser qc TEH. strok.

etw auf der Töpfer- / Drehscheibe bearbeiten

tournasser qc TEH. strok.

etw auf der Töpfer- / Drehscheibe abdrehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La diffusion des tourne-disques remplaçant les anciens gramophones mécaniques rend possible le disque microsillon.

fr.wikipedia.org

Un tourne-disque, ou tourne-disques, est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons.

fr.wikipedia.org

À partir de 1930, la diffusion de récepteurs radio domestiques donnait, grâce à une prise de branchement extérieur, un amplificateur pour les tourne-disques.

fr.wikipedia.org

Son architecture rappelle l'aspect d'une pile de vinyles 45 tours sur un plateau tourne-disques.

fr.wikipedia.org

À partir de 1969, les cellules de tourne-disques de la marque sont exportées aux fabricants d'équipement audiophoniques du monde entier.

fr.wikipedia.org

Il prolonge le rythme d'un disque en utilisant deux tourne-disques, isolant les breaks de percussion avec un tourne-disque pour passer d'un disque à l'autre.

fr.wikipedia.org

La monophonie disparaîtra progressivement et les tourne-disques mono ne seront plus commercialisés à l’orée des années soixante-dix.

fr.wikipedia.org

Les tourne-disques ne respectaient en général cette norme que de façon très approximative.

fr.wikipedia.org

Un disque de feutrine est une pièce circulaire en feutrine, ou composée de matières synthétiques, qui s’intercale entre une platine tourne-disques et les disques eux-mêmes.

fr.wikipedia.org