Prevodi za „traumwandlerischer“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

traumatiser [tʀomatize] GLAG. preh. glag.

1. traumatiser:

traumatiser qn

jdm einen Schock versetzen

traumatiser qn

bei jdm zu einem Trauma führen

traumatiser qn échec, culpabilité:

für jdn zu einem Trauma werden

être traumatisé(e) par qc

durch etw erschüttert werden [o. einen Schock erleiden]

elle est ressortie traumatisée de cette aventure

dieses Abenteuer wurde für sie zum Trauma

2. traumatiser MED.:

traumatiser qn

bei jdm ein Trauma hervorrufen

traumatologiste [tʀomatɔlɔʒist] SAM. m. in ž. spol, traumatologue [tʀomatɔlɔg] SAM. m. in ž. spol

traumatologiste

Unfallarzt m. spol /-ärztin ž. spol

traumatologiste

Traumatologe m. spol /Traumatologin ž. spol strok.

traumatologiste (chirurgien)

Unfallchirurg(in) m. spol (ž. spol)

traumatisme [tʀomatism] SAM. m. spol

1. traumatisme MED.:

traumatisme

Trauma sr. spol

traumatisme

Verletzung ž. spol

traumatisme crânien

Schädelverletzung

traumatisme crânien

Schädeltrauma

traumatisme cervical [ou des vertèbres cervicales]

Halswirbelsäulentrauma

2. traumatisme (forte émotion):

traumatisme

[seelischer] Schock

traumatisme

Trauma sr. spol

traumatisme [psychique] dû à l'accouchement

Geburtstrauma

causer/provoquer un traumatisme chez [ou en] qn

bei jdm zu einem Trauma führen

causer/provoquer un traumatisme chez [ou en] qn

für jdn zu einem Trauma werden

traumatologie [tʀomatɔlɔʒi] SAM. ž. spol

traumatologie

Unfallmedizin ž. spol

traumatologie

Traumatologie ž. spol strok.

traumatologie (service)

Unfallstation ž. spol

clinique de traumatologie

Unfallklinik ž. spol

clinique de traumatologie

Unfallkrankenhaus sr. spol

traumatologique [tʀomatɔlɔʒik] PRID.

traumatologique

einen/den Unfall [o. ein/das Trauma] betreffend

chirurgie traumatologique

Unfallchirurgie ž. spol

choc traumatologique

Unfallschock m. spol