Prevodi za „vivante“ v slovarju francosko » nemški

vivant [vivɑ͂] SAM. m. spol

1. vivant (personne en vie):

vivant

Lebende(r) ž. (m.) spol

bon vivant

Genießer(in) m. spol (ž. spol)

2. vivant REL.:

les vivants

die Lebenden Pl

fraza:

du vivant de qn

zu jds Lebzeiten Pl

vivant(e) [vivɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. vivant (en vie):

vivant(e) personne, animal

lebend

être encore vivant(e)

noch am Leben sein

elle n'en sortira pas vivante

sie wird nicht mit dem Leben [o. lebend] davonkommen

2. vivant (animé):

vivant(e) personne, souvenir

lebhaft

vivant(e) regard

wach

vivant(e) regard

lebhaft

vivant(e) quartier, rue

belebt

3. vivant (doué de vie):

vivant(e) matière, organisme

lebend

être vivant

Lebewesen sr. spol

le Dieu vivant

der lebendige Gott

4. vivant (expressif):

vivant(e) image, portrait

lebendig

vivant(e) image, portrait

anschaulich

vivant(e) art, récit, témoignage

lebendig

5. vivant (en usage):

vivant(e) langue

lebend

vivant(e) vocabulaire

gebräuchlich

vivant(e) croyance

landläufig

vivant(e) influence

wirksam

vivant PRID.

Geslo uporabnika

moi vivant(e), (p.ex. moi vivant, je n'accepterai pas cela)

zu meinen Lebzeiten / solange ich lebe

vivant SAM.

Geslo uporabnika

de mon vivant (p.ex. cette maison ne sera pas vendue de mon vivant) m. spol

zu meinen Lebzeiten / solange ich lebe ž. spol mn.

Primeri uporabe besede vivante

langue vivante

lebende Sprache

encyclopédie vivante

wandelndes Lexikon

être encore vivant(e)

noch am Leben sein

elle n'en sortira pas vivante

sie wird nicht mit dem Leben [o. lebend] davonkommen

être la vivante réplique de qn

jds lebendes Abbild sein

le principal, c'est que tu sois vivante

Hauptsache ist, dass du noch am Leben bist

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est, en 2016, le porte-parole de 44 sociétés représentatives de tous les genres d'émissions : fiction, documentaire, spectacle vivant, jeu, divertissement, magazine, télé-réalité et talk-show.

fr.wikipedia.org

Par suite, il imagine une méthode de vaccination fondée sur l’inoculation du germe vivant en excipient irrésorbable.

fr.wikipedia.org

Plague est un geek obèse et crasseux, carrément asocial et vivant reclus dans son appartement, il vit d'une pension d'invalidité.

fr.wikipedia.org

Cependant, le soir, ils dînent copieusement dans un restaurant, suivant les goûts de bon vivant du comte.

fr.wikipedia.org

En outre, les empereurs prennent soin de faire élire, de leur vivant, leur fils comme successeur afin d'assurer une certaine continuité dynastique.

fr.wikipedia.org

Cette exhalaison peut parfois se produire de leur vivant.

fr.wikipedia.org

Elle passe son enfance dans un milieu matriarcal et militant, vivant avec son arrière-grand-mère, sa grand-mère et sa mère sous le même toit.

fr.wikipedia.org

C'est à la fois un quartier vivant et grouillant, et en même temps la promiscuité des activités risquent d'étouffer le bon fonctionnement du centre.

fr.wikipedia.org

Le titre fait référence à l'involution médicale, qui consiste en une régression spontanée ou provoquée d'un organe ou d'un organisme vivant.

fr.wikipedia.org

Il définit la cybernétique comme « la science de la communication dans l'être vivant et dans la machine ».

fr.wikipedia.org