Prevodi za „vorsprechen“ v slovarju nemško » francoski

I . vor|sprechen neprav. GLAG. preh. glag.

[jdm] etw vorsprechen

montrer [à qn] comment on prononce qc

II . vor|sprechen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. vorsprechen ur. jez. (offiziell aufsuchen):

bei jdm/einem Amt vorsprechen

se présenter chez qn/à un service

2. vorsprechen GLED., TV:

[jdm] vorsprechen

auditionner [devant qn]

Primeri uporabe besede vorsprechen

[jdm] vorsprechen

auditionner [devant qn]

[jdm] etw vorsprechen

montrer [à qn] comment on prononce qc

jdm die Eidesformel vorsprechen/nachsprechen

dicter à qn/répéter après qn la formule de prestation de serment

bei jdm/einem Amt vorsprechen

se présenter chez qn/à un service

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die übrige Synchronsprecherbesatzung wurde in einem Vorsprechen ermittelt.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt verdiente er mit Pokerspielen, bevor er bei einem Casting für die australische Serie Nachbarn vorsprechen durfte.

de.wikipedia.org

Ein Sketch handelte beispielsweise von einem Mann, der für eine Rolle vorspricht, in der ein Mann für eine Rolle vorspricht.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich beim Vorsprechen gegen 1500 Kandidatinnen durch.

de.wikipedia.org

Von ihren Agenten wurde sie auch zu diversen Vorsprechen geschickt.

de.wikipedia.org

Als die Deputierten beim König vorsprechen wollten, lehnte dieser zunächst einen Empfang ab.

de.wikipedia.org

Mit ungefähr 13 Jahren begann sie, an Vorsprechen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Während er sich eigentlich auf eine Stelle als Arbeiter bewerben wollte, geriet er in ein Vorsprechen.

de.wikipedia.org

Sowohl durch die Flugschrift als auch persönliches Vorsprechen bei Parlamentsmitgliedern gelang es ihm, das Parlament dazu zu bewegen, das Gesetz zu verabschieden.

de.wikipedia.org

Wegen des Andrangs müsse man die Kandidaten vorsprechen lassen, sagte der Sinterklaas-Koordinator eines Jugendzentrums, Rassismus-Vorwürfe habe es nie gegeben.

de.wikipedia.org