Prevodi za „Aixu“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

aigu(ë) [egy] PRID.

aigu(ë) angle

oster

aigu(ë) voix

rezek

aigu(ë) douleur

zbadajoč

air¹ [ɛʀ] SAM. m. spol sans mn.

air

zrak m. spol

air conditionné

klimatska naprava

en plein air

na prostem

aie [ɛ] GLAG.

aie subj prés de avoir:

glej tudi avoir

I . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir pog. (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn pog.

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] GLAG. pom. glag.

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag. brezos. glag.

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SAM. m. spol

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m. spol

ail [aj] SAM. m. spol

ail

česen m. spol

I . aide [ɛd] SAM. ž. spol

1. aide (assistance):

aide

pomoč ž. spol

à l'aide !

na pomoč!

appeler à l'aide

poklicati na pomoč

2. aide fig.:

à l'aide de qc

s pomočjo česa

II . aide [ɛd] SAM. m. in ž. spol

aide

pomočnik(pomočnica) m. spol (ž. spol)

aile [ɛl] SAM. ž. spol

1. aile:

aile

krilo n

2. aile (partie latérale):

aile d'un véhicule

blatnik m. spol

aile d'un avion

krilo n

3. aile ARHIT.:

aile

(stransko) krilo n

voler de ses propres ailes

stati na svojih nogah

voler de ses propres ailes

biti samostojen

aine [ɛn] SAM. ž. spol

aine

dimlje ž. spol mn.

aire [ɛʀ] SAM. ž. spol

aire de repos

avtocestno počivališče

aise [ɛz] SAM. ž. spol

se sentir à l'aise

prijetno se počutiti

se mettre à l'aise

počutiti se kot doma

aisé(e) [eze] PRID.

aisé(e)

navaden

aisé(e)

preprost

aveu [avø]

aveu SAM. m. spol souvent mn.:

aveu

priznanje n

alu [aly] SAM. m. spol

alu

aluminij m. spol

glej tudi aluminium

aluminium [alyminjɔm] SAM. m. spol

aluminium

aluminij m. spol

aux [o] ZLOŽ.

aux → à les, → à:

glej tudi à

à [a] PREDL.

1. à (introduit une notion de temps):

à 8 heures

ob osmih

à Noël

na božič

à l'arrivée

ob prihodu

le cinq juin au matin

petega junija zjutraj

au printemps

spomladi

à mon retour

ob moji vrnitvi

à demain !

na svidenje jutri!

de 2 à 8 heures

od 2. do 8. ure

2. à (introduit une notion de lieu):

aller à l'école/la poste

iti v šolo/na pošto

aller à la mer/montagne

iti na morje/v gore

aller à Paris

iti v Pariz

aller au Japon/aux États-Unis

iti na Japonsko/v Združene države Amerike

habiter à Paris

stanovati v Parizu

à la page 36

na strani 36

à la télévision

na televiziji

les larmes aux yeux

s solzami v očeh

3. à (par):

à l'heure/la journée

na uro/dan

7 litres aux 100 (kilomètres)

7 litrov na 100 kilometrov

acheter au poids

kupovati po teži

4. à (cause):

à cette nouvelle, ...

ob tej novici ...

5. à (indique une appartenance):

c'est à moi

to je moje

6. à (indique le moyen):

cuisiner au beurre

kuhati z maslom

à la loupe

z lupo

7. à (indique la manière):

à deux

v dvoje

c'était à mourir de rire

bilo je smešno za umret

paix [pɛ] SAM. ž. spol

1. paix:

paix (opp: guerre)

mir m. spol

paix (traité)

mirovna pogodba ž. spol

2. paix (tranquillité):

paix

spokoj m. spol

faire la paix avec qn

skleniti mir s kom

axe [aks] SAM. m. spol

axe

os ž. spol