Prevodi za „amibe“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

amiable [amjabl] PRID.

amiable

sporazumen

à l'amiable

sporazumno

bribe [bʀib] SAM. ž. spol souvent mn. fig.

bribe

košček m. spol

I . ami(e) [ami] PRID.

ami(e)

prijateljski

II . ami(e) [ami] SAM. m. spol, ž. spol

ami(e)

prijatelj(ica) m. spol (ž. spol)

jambe [ʒɑ͂b] SAM. ž. spol

jambe

noga ž. spol

ambre [ɑ͂bʀ] SAM. m. spol (ambre jaune)

ambre

jantar m. spol

ample [ɑ͂pl] PRID.

1. ample (large):

ample

širok

2. ample sujet:

ample

obsežen

amicale [amikal] SAM. ž. spol

amicale

društvo n

amicale

združenje n

amiante [amjɑ͂t] SAM. m. spol

amiante

azbest m. spol

amitié [amitje] SAM. ž. spol

amitié

prijateljstvo n

amitiés (formule de fin de lettre)

prisrčne pozdrave

fais-lui toutes mes amitiés

lepo ga/jo pozdravi

amical(e) [amikal]

amical PRID.:

amical(e)

prijateljski

amical(e) attitude

prijazen

match amical

prijateljska tekma

amiral [amiʀal]

amiral SAM. m. spol:

amiral

admiral m. spol

amande [amɑ͂d] SAM. ž. spol

amande

mandelj m. spol

ambigu(ë) [ɑ͂bigy] PRID.

ambigu(ë)

dvoumen

amende [amɑ͂d] SAM. ž. spol

amende

globa ž. spol

I . amener [am(ə)ne] GLAG. preh. glag.

1. amener pog. (apporter):

amener

prinesti

2. amener (mener):

amener

pripeljati

qu'est-ce qui t'amène ici ?

kaj te je pripeljalo sem?

3. amener (provoquer):

amener

povzročati [dov. obl. povzročiti]

4. amener (entraîner à):

amener qn à faire qc

pripraviti koga do tega, da kaj naredi

II . amener [am(ə)ne] GLAG. vpr pog.

amène-toi !

pridi (že) sem!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les amibocytes (ou amœbocytes) sont des cellules capables de se déplacer comme des amibes, d'où leur nom.

fr.wikipedia.org

Après cette phase d'agrégation, les amibes forment un pseudo-plasmode.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que cet ensemble, appelé squelette de l'amibe, est formé de portions de droites.

fr.wikipedia.org

Les amibes libres sont capables d'évoluer de façon parfaitement autonome dans leur environnement.

fr.wikipedia.org

L’amibe évolue en milieu fortement aqueux et riche en matières organiques.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des espèces vivantes, par exemple de l'amibe, ces problèmes doivent être « objectifs » puisque cette dernière n'est pas consciente.

fr.wikipedia.org

Les amibes parasitaires sont en permanence à la recherche d'un hôte ; elles survivent dans l'environnement mais s'y développent généralement peu.

fr.wikipedia.org

La simplicité fonctionnelle et structurale des amibes a permis d'en faire un organisme d'étude et de laboratoire modèle.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les amibes, cette espèce peut se déplacer ou explorer son environnement en créant des pseudopodes.

fr.wikipedia.org

L'explosion provoqué par l'antimatière atteint le noyau de l'amibe et la détruit.

fr.wikipedia.org