Prevodi za „amour“ v slovarju francosko » slovenski

I . amour [amuʀ] SAM. m. spol

1. amour (sentiment):

amour

ljubezen ž. spol

faire l'amour

skupaj spati

2. amour (personne):

amour

ljubezen ž. spol

mon amour

ljubezen moja

3. amour (attachement):

amour du prochain

ljubezen do bližnjega

amour de la nature

ljubezen do narave

pour l'amour de Dieu

za božjo voljo

amour [amuʀ]

amour SAM. m. spol mn.:

amour

ljubezenske dogodivščine ž. spol mn.

comment vont tes amours ?

kako je s tvojim ljubezenskim življenjem?

à tes/vos amours ! iron.

na zdravje!

amour-propre [amuʀpʀɔpʀ] SAM. m. spol

1. amour-propre (sentiment de sa propre valeur):

amour-propre

samospoštovanje n

2. amour-propre (opinion trop avantageuse de soi-même):

amour-propre

zagledanost ž. spol vase

Primeri uporabe besede amour

mon amour

ljubezen moja

amour filial

ljubezen do staršev

amour de la nature

ljubezen do narave

amour du prochain

ljubezen do bližnjega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Afin de balayer les difficultés naturelles et souffrances, nous devons construire nos vies sur une base intelligente et humaine, sur l'amour et le respect mutuel.

fr.wikipedia.org

Le résultat final est une ballade entrainante effectivement placée sous le signe de l'amour.

fr.wikipedia.org

Giorgio commence à subir son charme obscur, jusqu'à ce que, essayant de tout faire pour l’éviter, il établisse avec elle une relation d'amour étrange.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de thèmes différents et variés y sont traités comme le déracinement, les origines, l'amour, la foi, l'espoir et la perte d'être proches.

fr.wikipedia.org

Parallèlement les sujets des chansons évolue : ce sont désormais les chansons d’amour et les thèmes sociaux qui sont au goût du jour.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que fut inculquée à la fine fleur de l'intelligentsia castillane l'amour pour les montagnes.

fr.wikipedia.org

Cette histoire d'amour est racontée comme une guerre, en trois parties.

fr.wikipedia.org

Le foyard (hêtre) symbolisant l'amour profond est certainement le plus répandu.

fr.wikipedia.org

Ils font la paix à chaque fois, puis font l'amour tout en parlant de ce qu’ils vont manger le lendemain.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de créer un spectacle musical moderne et poétique, qui parle d'amour et de musique aux générations nées avec le web.

fr.wikipedia.org