Prevodi za „arrive“ v slovarju francosko » slovenski

I . arriver [aʀive] GLAG. nepreh. glag. +être

1. arriver:

arriver

prihajati [dov. obl. priti]

2. arriver (approcher):

arriver

približ(ev)ati se

3. arriver (aller jusque):

arriver aux genoux

segati do kolen

4. arriver (atteindre):

arriver à qc

doseči kaj

5. arriver (réussir):

arriver à faire qc

uspeti kaj narediti

6. arriver (survenir):

qu'est-ce qui est arrivé ?

kaj se je zgodilo?

II . arriver [aʀive] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag. +être (se produire)

qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

kaj se ti je zgodilo?

Primeri uporabe besede arrive

tu paries que j'y arrive !

staviva, da mi bo uspelo!

qu'est-ce qui est arrivé ?

kaj se je zgodilo?

qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

kaj se ti je zgodilo?

le courrier est-il arrivé ?

ali je pošta prispela?

la dame à qui c'est arrivé

dama, ki se ji je to primerilo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Charlot, désespéré et ne comprenant pas ce qui lui arrive, raconte ses malheurs à la première dame qu'il croise, en l'occurrence la femme d'Ambrose.

fr.wikipedia.org

Le colchique contient de la colchicine (pour l'humain, troubles à partir de 10 mg, mortelle à partir de 40 mg) et il arrive fréquemment au bétail d'être intoxiqué.

fr.wikipedia.org

Elle reste en vie quelque temps mais n'arrive pas à parler pour dire à ses parents la vérité sur l'accident.

fr.wikipedia.org

Soudain, l’homme arrive, la rumeur est fondée, ce n’était pas que vantardises.

fr.wikipedia.org

Ensuite arrive le moment attendu du banquet d'anniversaire.

fr.wikipedia.org

Autour de cette famille recomposée qui a du mal à recoller les morceaux, d'étranges comportements font leur apparition et une épidémie arrive.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'accident arrive à une fille de fermier, toute la famille se regarde déshonorée et porte le deuil pendant deux ans.

fr.wikipedia.org

Cela implique que, s'il est la plupart du temps subtil et charmeur, il lui arrive parfois d'être jaloux, violent et désespéré.

fr.wikipedia.org

Elle arrive à la sixième place mondiale avec 4 à 5 millions de tonnes annuelles.

fr.wikipedia.org

Au relais, l'équipe arrive troisième avec la même composition qu'à la manche précédente.

fr.wikipedia.org