Prevodi za „bombement“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

bombardement [bɔ͂baʀdəmɑ͂] SAM. m. spol

bombardement

bombardiranje n

encombrement [ɑ͂kɔ͂bʀəmɑ͂] SAM. m. spol

1. encombrement (sans passage possible):

encombrement

natrpanost ž. spol fig.

encombrement des lignes téléphoniques

preobremenjenost ž. spol

2. encombrement (embouteillage):

encombrement

zastoj m. spol

armement [aʀməmɑ͂] SAM. m. spol

armement

oborožitev ž. spol

bêtement [bɛtmɑ͂] PRISL.

bêtement

neumno

logement [lɔʒmɑ͂] SAM. m. spol

1. logement (habitation):

logement

bivališče ž. spol

2. logement (appartement):

logement de deux pièces

dvosobno stanovanje

ornement [ɔʀnəmɑ͂] SAM. m. spol

1. ornement (chose décorative):

ornement

okrasek m. spol

2. ornement (décoration):

ornement

okras m. spol

aboiement [abwamɑ͂] SAM. m. spol

aboiement

lajež m. spol

bombe [bɔ͂b] SAM. ž. spol

1. bombe atomique:

bombe

bomba ž. spol

2. bombe (atomiseur):

bombe

razpršilec m. spol

3. bombe (casquette):

bombe

jahalna čelada ž. spol

bomber [bɔ͂be] GLAG. preh. glag.

1. bomber torse:

bomber

izprsiti

2. bomber pog. (peindre):

bomber

razpršiti

fixement [fiksəmɑ͂] PRISL.

regarder qn/qc fixement

nepremično gledati koga/kaj

gaiement, gaîment [gemɑ͂] PRISL.

gaiement

veselo

gisement [ʒizmɑ͂] SAM. m. spol

gisement

nahajališče n

jugement [ʒyʒmɑ͂] SAM. m. spol

1. jugement PRAVO:

jugement

sodba ž. spol

faire passer qn en jugement

poklicati koga pred sodišče

2. jugement (discernement):

jugement

razsodnost ž. spol

purement [pyʀmɑ͂] PRISL.

purement

povsem

purement et simplement

(povsem) enostavno

sagement [saʒmɑ͂] PRISL.

1. sagement (raisonnablement):

sagement

pametno

2. sagement (docilement):

sagement

pridno

vêtement [vɛtmɑ͂] SAM. m. spol

vêtement

oblačilo n

finement [finmɑ͂] PRISL.

1. finement (délicatement):

finement

tankočutno

2. finement agir:

finement

spretno

mûrement [myʀmɑ͂] PRISL.

mûrement

temeljito

paiement [pɛmɑ͂] SAM. m. spol

1. paiement (action de payer):

paiement

plačevanje n

2. paiement (ce qu'on donne pour payer):

paiement

plačilo n

paiement d'une dette

poplačilo n

rarement [ʀɑʀmɑ͂] PRISL.

rarement

redko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Par ailleurs, son bombement vers l'intérieur permet de placer le talon de la main.

fr.wikipedia.org

Le fond de l'encaissement est réglé parallèlement au bombement que doit avoir la chaussée.

fr.wikipedia.org

Le bombement des chaussées convexes fut augmenté et porté au 1/25 et souvent au 1/20 de la largeur.

fr.wikipedia.org

Ces phénomènes s'accompagnent en surface d'un bombement et d'une extension.

fr.wikipedia.org

Elles s’expriment sous forme de bombements qui peuvent être mesurés et reliés à la contrainte sous-jacente.

fr.wikipedia.org

Au centre du bombement, des dépressions de type caldera parachèvent souvent le tableau.

fr.wikipedia.org

La croissance des os du visage est également perturbée, avec une macrocéphalie, un bombement du front, une hypoplasie de la partie moyenne de la face.

fr.wikipedia.org

Elle est réalisée par un bombement de la partie postérieure de la langue qui se rapproche du palais mou.

fr.wikipedia.org

Ce sont le fort bombement et l'appareillage perpendiculaire aux ogives, qui conduit à un raccord peu pratique au milieu de chaque voûtain.

fr.wikipedia.org

En règle générale, le milieu du corps comportait un bombement latéral, hérissé de 7 à 10 fortes épines.

fr.wikipedia.org