Prevodi za „choléra“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

choyer [ʃwaje]

choyer GLAG. preh. glag.:

choyer qn

razvajati koga

chômer [ʃome] GLAG. nepreh. glag.

1. chômer (être sans travail):

chômer

biti brezposeln

2. chômer (ne pas travailler):

chômer

počivati

I . choquer [ʃɔke] GLAG. nepreh. glag.

je suis choqué(e) par ton attitude

ni mi všeč tvoje vedenje

II . choquer [ʃɔke] GLAG. preh. glag.

1. choquer (scandaliser):

choquer

šokirati

2. choquer pudeur:

choquer

prizadeti

I . chose [ʃoz] SAM. ž. spol

1. chose (objet matériel):

chose

stvar ž. spol

chose

predmet m. spol

2. chose (ce dont il s'agit):

chose

zadeva ž. spol

3. chose (paroles):

j'ai deux/plusieurs choses à vous dire

dve/več stvari vam imam povedati

pas grand-chose

nič posebnega

II . chose [ʃoz] SAM. m. spol pog. (truc)

chose

reč ž. spol

monsieur chose

gospod Ta in ta

chope [ʃɔp] SAM. ž. spol

chope

vrček m. spol piva

châle [ʃɑl] SAM. m. spol

châle

ruta, ki jo ženske nosijo prek ramen

cher [ʃɛʀ] PRISL.

cher

drago

chalet [ʃalɛ] SAM. m. spol

chalet

planšarska koča ž. spol

chuter [ʃyte] GLAG. nepreh. glag.

1. chuter pog.:

chuter dans les escaliers

pasti po stopnicah

2. chuter pog. candidat:

chuter

neuspeti

3. chuter (baisser):

chuter

padati [dov. obl. pasti]

voler¹ [vɔle] GLAG. nepreh. glag.

1. voler (se mouvoir dans l'air):

voler

leteti

2. voler (courir):

voler

(pri)leteti pog.

chaleur [ʃalœʀ] SAM. ž. spol

chaleur

toplota ž. spol

chaleur (très élevée)

vročina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lors de l'épidémie de choléra qui toucha l'île en 1820, il démontra le caractère transmissible de cette maladie.

fr.wikipedia.org

Ayant gardé un échantillon de ses selles de la nuit, il y isole le vibrion typique du choléra.

fr.wikipedia.org

Les mesures strictes de confinement des équipages et de javellisation des marchandises n'empêchent pourtant pas le choléra de sévir en mai 1832, puis de mai à décembre 1849.

fr.wikipedia.org

Deux ans plus tard, le 19 juin 1868, sa femme succombe au choléra et meurt dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Le rouissage du chanvre y a été pratiqué avant que le choléra ne fut connu et que l'interdiction de cette pratique soit ordonnée.

fr.wikipedia.org

Étant sur place, il étudie l'usage du virus du choléra des poules dans une tentative d'éliminer les lapins qui pullulaient sur le continent.

fr.wikipedia.org

Jeune médecin, il dut affronter la grave épidémie de choléra de septembre 1892, suivie un mois plus tard par le typhus.

fr.wikipedia.org

En 1832, il reçoit la médaille de première classe pour son comportement exemplaire durant l'épidémie de choléra.

fr.wikipedia.org

Lors de l'épidémie de choléra de 1873, l'orphelinat est durement éprouvé.

fr.wikipedia.org

Snow, à la suite notamment de son expérience clinique, n'arrive plus à adhérer à la théorie des miasmes pour expliquer les épidémies de choléra.

fr.wikipedia.org