Prevodi za „d'ensemble“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

vue d'ensemble fig.

celotna slika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mach10 : les rotations rigides et les translations d'ensemble d'un système sont inobservables.

fr.wikipedia.org

Selon certains, ce serait un recueil d'aphorismes provenant de plusieurs auteurs ou compilateurs, sans réelle cohérence d'ensemble ; on y trouve d'ailleurs des propositions contradictoires.

fr.wikipedia.org

L'objectif d'ensemble était de concevoir un espace intérieur qui soit à la fois délassant et agréable.

fr.wikipedia.org

Assisté d'un ou plusieurs invités, il dresse une vue d'ensemble et fait revivre, à travers des archives ou encore des témoignages, ses différentes histoires.

fr.wikipedia.org

Les données statistiques sont vagues et générales, et ne permettent pas d'avoir une vue d'ensemble sur les activités de ses membres (créances urssaf recouvrées, créances trésor public irrécouvrables, etc.).

fr.wikipedia.org

À cette époque, le verbe « hourdir » et le substantif « hourdage » ont alors désigné ces techniques constructives d'ensemble composites poutres-poteaux-bois + pierres + mortiers-grossiers tant dans les plans verticaux qu'horizontaux.

fr.wikipedia.org

Un plan d'organisation d'ensemble que l'on juge « aéré » définissant les cours intérieures amènera des circulations très importantes (par exemple le plan-grille).

fr.wikipedia.org

Il n'est pas possible, avec ce pourcentage subsistant, de donner une image d'ensemble de la peinture originale de murs.

fr.wikipedia.org

En dessin industriel, une nomenclature est un tableau contenant la désignation de toutes les pièces qui composent un assemblage d'un dessin d'ensemble (plan mécanique; schéma électrique ou fluide, etc.).

fr.wikipedia.org

L'utilisation de modules de construction conserve constantes les proportions entre les différentes parties de l'édifice, préservant ainsi son harmonie d'ensemble.

fr.wikipedia.org