Prevodi za „dam“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

daim [dɛ͂] SAM. m. spol

1. daim ZOOL.:

daim

damjak m. spol

2. daim (cuir):

daim

semiš m. spol

dame [dam] SAM. ž. spol

dame

dama ž. spol

dame

gospa ž. spol

I . damné(e) [dɑne] PRID. pog.

damné(e)

preklet

II . damné(e) [dɑne] SAM. m. spol, ž. spol

damné(e)

pogubljenec(pogubljenka) m. spol (ž. spol)

dans [dɑ͂] PREDL.

1. dans (local):

dans

v

dans

na

2. dans (à travers):

regarder dans le télescope

pogledati skozi teleskop

3. dans (à l'intérieur de):

dans

v

dans

znotraj

porter qn dans ses bras

nositi koga v naročju

4. dans (contenant):

boire dans un verre

piti iz kozarca

5. dans (futur):

dans

v

6. dans (dans un délai de):

dans

čez

dans une heure

čez eno uro

7. dans (dans le courant de):

dans

v teku

8. dans (état):

dans

v

dans ces conditions

v teh razmerah

date [dat] SAM. ž. spol

date

datum m. spol

date de naissance/de mariage

datum rojstva/poroke

à quelle date ?

na kateri datum?

tram [tʀam] SAM. m. spol pog.

tram MOTR tramway:

glej tudi tramway

tramway [tʀamwɛ] SAM. m. spol

tramway

tramvaj m. spol

I . demi(e) [d(ə)mi] SAM. m. spol, ž. spol

demi(e)

polovica ž. spol

II . demi(e) [d(ə)mi] PRID.

une heure/deux heures et demie

ura/dve uri in pol

drap [dʀa] SAM. m. spol

1. drap (étoffe):

drap

sukno n

2. drap de lit:

drap

rjuha ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Finalement, à son grand dam, les réformistes ouvre la cabane aux touristes.

fr.wikipedia.org

Hôsh dar dam (conscience de la respiration) : il s’agit de la technique du contrôle de la respiration.

fr.wikipedia.org

Il a cessé cette activité le 11 mars 2009, au grand dam d'une partie de la communauté peer-to-peer.

fr.wikipedia.org

Une modification de frontière pour exclure un gisement d'uranium a été approuvée en 2012 au grand dam des défenseurs de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Lutosławski se remarie, au grand dam de sa propre famille.

fr.wikipedia.org

Progressivement, de nombreuses festivités sont interdites dans la cité, au grand dam des habitants.

fr.wikipedia.org

En 1879, son père décide de l'en retirer, au grand dam du corps enseignant qui voit en lui un élève brillant.

fr.wikipedia.org

Les landes et pâturages sont abandonnées, les communaux vendus à des propriétaires privés, au grand dam des paysans les plus pauvres.

fr.wikipedia.org

Au grand dam du distributeur, il s'enferme un an pour en faire une nouvelle version.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, cette dernière ayant réussi des auditions, elle doit s'éloigner pour sa carrière, à son grand dam.

fr.wikipedia.org