Prevodi za „extraction“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

attraction [atʀaksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. attraction (séduction):

attraction

privlačnost ž. spol

2. attraction (divertissement):

attraction

atrakcija ž. spol

extinction [ɛkstɛ͂ksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. extinction (action):

extinction

gašenje n

2. extinction (disparition):

extinction

izumrtje n

effraction [efʀaksjɔ͂] SAM. ž. spol

effraction

vlom m. spol

abstraction [apstʀaksjɔ͂] SAM. ž. spol

faire abstraction de qc

ne upoštevati česa

contraction [kɔ͂tʀaksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. contraction (action):

contraction

krčenje n

contraction de texte

povzetek besedila

2. contraction (état):

contraction

krč m. spol

3. contraction mn. (lors d'un accouchement):

contraction

popadki m. spol mn.

distraction [distʀaksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. distraction (inattention):

distraction

nepazljivost ž. spol

distraction

raztresenost ž. spol

2. distraction sans mn. (dérivatif):

distraction

razvedrilo n

interaction [ɛ͂tɛʀaksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. interaction (action réciproque):

interaction

medsebojni vpliv m. spol

2. interaction inform:

interaction

interakcija ž. spol

fraction [fʀaksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. fraction MAT.:

fraction

ulomek m. spol

2. fraction d'un groupe:

fraction

del m. spol

infraction [ɛ͂fʀaksjɔ͂] SAM. ž. spol

infraction

kršitev ž. spol

extermination [ɛkstɛʀminasjɔ͂] SAM. ž. spol

extermination

iztrebljenje n

contraception [kɔ͂tʀasɛpsjɔ͂] SAM. ž. spol

contraception

kontracepcija ž. spol

extraire [ɛkstʀɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. extraire (faire sortir):

extraire

izdreti

2. extraire (séparer):

extraire

izločiti

réaction [ʀeaksjɔ͂] SAM. ž. spol

réaction à qc

reakcija na kaj

rédaction [ʀedaksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. rédaction scol:

rédaction

spis m. spol

2. rédaction d'un journal:

rédaction

uredništvo n

attractif (attractive) [atʀaktif, -iv] PRID.

attractif (attractive)

privlačen

traduction [tʀadyksjɔ͂] SAM. ž. spol

traduction

prevod m. spol

satisfaction [satisfaksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. satisfaction (raison d'être satisfait):

satisfaction

zadovoljitev ž. spol

2. satisfaction sans mn. (joie):

satisfaction

zadovoljstvo n

extravagant(e) [ɛkstʀavagɑ͂, ɑ͂t] PRID.

extravagant personne, robe:

extravagant(e)

nenavaden

extravagant(e)

poseben

transaction [tʀɑ͂zaksjɔ͂] SAM. ž. spol

transaction

transakcija ž. spol

extravagance [ɛkstʀavagɑ͂s] SAM. ž. spol

1. extravagance (caractère):

extravagance

ekstravaganca ž. spol

2. extravagance (action):

extravagance

nespametnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa valorisation par les industries est l'objet de recherche en ce qui concerne l'utilisation (éventuellement après extraction du lactose) tant des protéines que des lipides.

fr.wikipedia.org

Elle repose sur l'extraction de minerais, principalement le cuivre.

fr.wikipedia.org

L'extraction cesse le 29 décembre 1967 après avoir produit 13 212 000 tonnes de charbon.

fr.wikipedia.org

Famille d'ancienne extraction noble sur preuves de 1453, elle a été admise aux honneurs de la cour en 1774.

fr.wikipedia.org

L'économie de la ville pendant la période communiste était fondée sur l'extraction minière des alentours et la transformation des métaux.

fr.wikipedia.org

L'extraction individuelle de ses données internes n'est en général ni souhaitée, ni utile, même si cela reste souvent possible.

fr.wikipedia.org

Selon les nobiliaires récents, cette famille, dite d'ancienne extraction, prouve sa filiation depuis 1437.

fr.wikipedia.org

Elle est classée dans la noblesse d'extraction chevaleresque (preuves de 1328).

fr.wikipedia.org

La mission préconise de supprimer cette taxe dans le cadre d'une redéfinition de la fiscalité applicable aux activités d'extraction.

fr.wikipedia.org

D'anciennes carrières d'extraction de grès se situent à l'est du village.

fr.wikipedia.org